検索ワード: saremo costretti a procedere legalmente (イタリア語 - 英語)

saremo costretti a cambiare modello di sviluppo.
we will have to change the way we live.

sicuramente saremo "costretti" a tornare presto !!!
sicuramente saremo "costretti" a tornare presto !!!

ove necessario, saremo costretti a presentare una denuncia.
if need be, we will have to initiate proceedings here.

per quanto inopportuno, saremo costretti a procedere in questo senso a causa dei limiti di tempo.
however, unfortunately, we are forced to do that by the constraints of the timetable.

altrimenti saremo costretti a votare contro l' intera proposta.
otherwise we will have to oppose the proposal in its entirety.

ebbene, fino a quel momento saremo costretti a pagare un tributo.
the more thorough their preparations, the more certain will the victory be. meanwhile, however, we shall have to pay the tribute.

se così non sarà, però, noi saremo costretti a votare contro la relazione.
if this is not the case, we will have to vote against the report.

in caso contrario, purtroppo, saremo costretti a ripetere formalmente la medesima procedura.
if not, then i am afraid that we will have to repeat the same formal procedure once again.

o troviamo un buon digestivo subito oppure saremo costretti a soffrire a lungo la fame.
either we find a good digestive quickly or we will be obliged to starve for a long time.

“per gestire la questione saremo costretti a bloccare qualsiasi tentativo di soluzione rapida”
he added: "we will be forced to block any fast-track attempts to deal with this question."

saremo costretti a ridurre le sovvenzioni al minimo strettamente necessario e la discussione deve essere avviata ora.
we are forced to reduce aid to the absolute minimum, and we should have the discussion now.

mantenga ciò che ha detto un paio di settimane fa, così non saremo costretti a dirle: “” .
like many others, i am in favour of europe, but not of this eu and its abusive practices.

senza un cambiamento concreto nel portafoglio del professor buttiglione, saremo costretti a votare contro la sua commissione.
unless there is a material change in mr buttiglione's portfolio, we shall be obliged to vote against your commission.

perciò non si parla della possibilità di optare a favore dell' intermodalità: saremo costretti a farlo.
so there is no question of our being able to opt for intermodality. we are being forced into it.

ma saremo costretti a chiedere nuovi incentivi per comprare moduli tedeschi più costosi, a danno della nostra bolletta.
but we'll have to ask for new incentives to buy more expensive modules germans, to the detriment of our bill.

forse saremo costretti a re-imparare l’amara lezione che i nostri avi avevano appreso, a costo nostro.
we may be forced to relearn the bitter lessons that our ancestors learned, to our cost. october 2000.

probabilmente, in futuro, dovremo ricorrere di nuovo a restituzioni all'esportazione e saremo costretti a reintrodurre l'obbligatorietà.
there are some forecasts which say that we will still possibly need to reintroduce export refunds and will certainly to reintroduce legally binding measures.