人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
è un piacere fare la tua conoscenza
it's a pleasure to make your acquaintance via email
最終更新: 2024-07-26
使用頻度: 1
品質:
alla prova la tua conoscenza!
test your knowledge!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
fare la tua volontà
to do your will
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sono contento di fare la conoscenza di ciascuno e di ciascuna.
i took pleasure in getting to know each and every one.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
qual´é la tua conoscenza del tedesco?
your knowledge of german?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
─ non disturbi affatto, confermò paul. saremo felici di fare la tua conoscenza.
“you’re not bothering us at all.” paul said, “in fact, we’ll be very happy to get to know you.”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
di fare la propria decisione.
what i am doing.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ho sognato di fare la guerra
ho sognato di fare la guerra i dreamed i was making war
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ora attraverso 30giorni è come se io la incontrassi personalmente e posso dire di essere molto felice di fare la sua conoscenza.
now through 30days it is as if i meet you personally and i can say that i am very happy to make your acquaintance.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
metti alla prova la tua conoscenza della lingua inglese
test your knowledge of the english language
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
il personale del grand hotel europa è lieto di fare la vostra conoscenza!
the grand hotel europa team looks forward to meet you!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
possibilità di fare la conoscenza di animali come conigli, asini, pecore e capre.
there is a possibility to get acquainted with animals like rabbits, donkeys, sheep and goats.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
grazie dell’interesse dimostrato a collaborare con globaldoc. non vediamo l’ora di fare la tua conoscenza.
thank you for your interest in working with globaldoc. we look forward to hearing from you.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
signor presidente, sono molto felice di fare il mio primo intervento sotto la sua presidenza.
mr president, i am delighted to be making my first intervention under your presidency.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
questa primavera abbiamo avuto occasione di fare la conoscenza con i frutti di questa intesa controrivoluzionaria.
in the spring we had a taste of the fruits of this counter-revolutionary co-operation.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
> felici d'aver fatto la tua conoscenza e di averci dedicato quest'intervista.
> happy to have made up your knowledge and dedicated to us this interview.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
basta ricordarsi di fare la tua ricerca prima di decidere su una particolare marca.
simply remember to do your research first earlier than deciding on a particular brand.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in definitiva, ciò che è sua responsabilità per una relazione armoniosa e felice di fare l'amore?
ultimately, what's her responsibility for a harmonious and happy lovemaking relationship?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se si decide di andare scollegato, sarei felice di fare questa dichiarazione a vostro nome.
if you do decide to go unplugged, i’d be happy to make this statement on your behalf.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"prendeteci in parola. nulla può sostituire un incontro di persona sul posto. non vedo l'ora di fare la vostra conoscenza"
"take our word for it. a personal conversation on site can never be replaced. i am looking forward to meeting you!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています