検索ワード: sbagliarsi (イタリア語 - 英語)

ma come sbagliarsi!
another attractive proposal!

“lei sa di non sbagliarsi.”
‘you know perfectly well that you’re not.’

non bisogna sbagliarsi di dibattito.
we must not make a mistake in the debate.

anche il revisore può sbagliarsi!
after all, the proofreader can make mistakes too!

anche gli scienziati possono sbagliarsi.
scientists too, of course, make mistakes from time to time.

anche il revisore potrebbe sbagliarsi!
even revisers make mistakes!

a questo proposito non è possibile sbagliarsi.
let's be under no illusions on this point.

non bisogna sbagliarsi né di negoziato né di calendario.
we should not get the negotiation nor the timetable wrong.

ma si deve vedere questo perché sbagliarsi è facile.
but one should see him, because it is easy to make a mistake in this.

impossibile sbagliarsi: andiamo tutti nello stesso posto.
impossible to make a mistake: we are all going to the same place.

per non sbagliarsi nel calcolo degli anni, costoro contano i minuti.
in order not to make a mistake in the years, they count the minutes.

e' vero che la chiesa nel suo insieme non può sbagliarsi nella fede.
it is true that the collective church did not lose faith altogether.

il solo pericolo che temono, è che gli esperti del clima possano sbagliarsi.
the only «risk» they shun is that climate science could be wrong.

come noi tutti, è alla ricerca di punti di riferimento e non vuole sbagliarsi.
this woman discerned in jesus an exceptional person and she took advantage by asking some of her own unanswered questions: "where should we worship god?" like us she is looking for reference marks and did not want to make a mistake.

lo si vede nelle pubblicità alla televisione. lavorando coi giovani è invece impossibile sbagliarsi.
you can see it in television advertisements that are supposed to address youth. however, by doing things with them, it is impossible to fake it.

bisogna essere a contatto con la lingua in modo naturale e non avere paura di sbagliarsi.
you need a lot of natural contact with the language and to not be afraid of making mistakes.

vuol dire che, per non sbagliarsi in politica, è necessario essere un rivoluzionario e non un riformista.
hence, in order not to err in policy, one must be a revolutionary, not a reformist.

anzi, occorrerebbe addirittura prevedere che i funzionari disposti ad assumersi responsabilità e rischi possano anche sbagliarsi.
furthermore, we also have to accept that officials who take responsibility and risks may make mistakes.

chi aveva anche soltanto un pizzico di senso politico e della realtà poteva prevederlo senza timore di sbagliarsi.
anyone with an ounce of feeling for political reality could predict it without fear of being wrong.

e assicuratevi di seguire attentamente il percorso corretto, perchè qui intorno ci sono un paio di posti dove è facile sbagliarsi.
and make sure that you carefully follow the correct path as in this way around there are a couple of places where you can easily miss a turn.