検索ワード: scadenza fissata a (イタリア語 - 英語)

piega fissata a caldo
heat-set pleat

barriera fissata a una massa
barrier secured to a mass

la scadenza per l'iscrizione è fissata a giovedì 14 aprile 2011.
the deadline for submissions is april 14th.

manovra della valvola fissata a scafo
handle of sea cock

avanti di questo passo non è certo che la scadenza fissata a dicembre possa essere rispettata.
at this rate, it is doubtful whether we shall meet our december deadline.

infine afferma che la scadenza fissata a dicembre 2004 è troppo ravvicinata per garantire l'applicazione delle misure.
he said that the december 2004 deadline for implementing measures is too strict.

essa è fissato a:
it shall be set at:

il periodo di 18 mesi considerato da questa revisione porterà l'europa alla soglia dell'ampliamento e quasi a metà strada rispetto alla scadenza fissata a lisbona.
the 18-month period covered by this review will take europe to the eve of enlargement and nearly halfway towards the target date set at lisbon.

fissato a un tempo di accesso
set at a time access

prezzo fissato a destinazione della comunità
price fixed with reference to importation into the community

ecco un obiettivo fissato a livello comunitario.
that is an objective fixed at the community level.

prezzo di entrata fissato a titolo autonomo.
entry price fixed on an autonomous basis.

1) a serbatoio rotante fissato a basamento.
1) with rotary tank fixed on the bedframe.

l'indennizzo massimo è fissato a 1300 euro.
the maximum compensation shall amount to eur 1300.

l'importo dell'aiuto è fissato a:
aid is fixed at:

gli stati membri rispettano la tabella di marcia e le scadenze fissate a tale scopo.
the member states shall comply with the schedules and deadlines established for that purpose.

la tabella di marcia e le scadenze fissate a tale scopo devono essere rispettate dai paesi partecipanti.
the schedules and deadlines established for that purpose shall be complied with by the participating countries.

la commissione e i paesi partecipanti fanno del proprio meglio per conformarsi ai calendari e alle scadenze fissati a questo fine.
the commission and the participating countries shall do everything within their power to comply with the schedules and deadlines established for that purpose.

naturalmente, in considerazione delle scadenze fissate a ginevra, vi saranno contatti anche prima di tale data.
we will clearly be in touch before then, given the deadlines in geneva.

il consiglio europeo ha più volte considerato questo fascicolo altamente prioritario, e la presidenza ha definito un fitto calendario al fine di rispettare le scadenze fissate a barcellona nel marzo 2002.
the european council has given this dossier a high priority on several occasions, and the presidency has established a tight schedule so as to meet the deadlines set at barcelona in march 2002.