検索ワード: scaldare l (イタリア語 - 英語)

scaldare l?olio.
heat oil.

scaldare l?olio un una padella larga.
heat oil in a large heavy pan.

il sole cerca di scaldare l' aria pungente.
the sun tries to heat the pungent air.

meglio scaldare l acqua con il sole che immergersi nelle fresche acque della sorgente
better heat the water with the sun than diving in the cold waters of the spring

scaldare l?acqua, aggiungere lo zucchero, quando bolle aggiungere i semi di cardamomo e abbassare il fuoco.
6. heat the water, add sugar, bring to boil, add cardamom seeds and simmer.

nel frattempo scaldare l 'olio in una padella ampia e farvi rosolare l' aglio tagliato a fettine ed il peperoncino.
in the meantime heat the oil in a large frying pan and fry the sliced garlic and the chilli pepper.

quando la luce del sole arriva su un collettore solare la maggior parte della radiazione solare che la compone viene assorbita e usata per scaldare l acqua.
when sunlight shines on a solar collector, the collector absorbs the biggest part of solar radiation.

in una padella scaldare l‘ olio ed unire l‘ aglio leggermente schiacciato, i pelati sminuzzati, il peperoncino ed un pizzico di sale.
heat the oil in a frying pan and add the crushed garlic, the chopped tomatoes, the chilli pepper and a pinch of salt.

scaldare l?olio in una padella, aggiungere i pomidoro, l?aglio, l?origano, il peperoncino, il sale e il pepe.
when it begins to boil, add salt and oil, then turn down and start the sauce.

i grandi cambiamenti mirati al risparmio finiscono per essere passi quale il divieto di impiegare l elettricità tanto per scaldare l acqua quanto per fondere i metalli, con l obbligo di usare invece sempre la fiammella del gas . questa è molto più efficiente, i risparmi sono enormi e noi abbiamo bisogno di soffitti più bassi e di camere più piccole.
the big conservation changes end up being steps, like a ban on using electricity to either heat water or melt metals and instead, always using the “burner tip of natural gas”. the latter is vastly more efficient, the energy savings are enormous and we need lower ceilings and smaller rooms.

e' un punto consolidante per la mia pratica questo giungere, certe volte ancora nella traccia dei miei sogni, nell'oscurità raccolta del tempio, ad accendere le candele nello zendo, ad aprire gli occhi delle finestre, ad indossare l' abito, a scaldare l' acqua per compiere il rito mattutino dell' offerta al buddha, in attesa disponibile e silenziosa di qualcuno che voglia sedere in zazen.
this arrival is a comforting point in my practice, sometimes still half-asleep, in the obscurity of the temple, lighting the candles, opening the window shutters, putting on my robe, warming up water for the morning ritual offering to the buddha, openly waiting in silence for someone who would like to sit in zazen.