検索ワード: scambiarci (イタリア語 - 英語)

"possiamo scambiarci le informazioni direttamente.
"we can pass on information directly.

credo che potremo collaborare e scambiarci idee reciprocamente.
i believe that we can collaborate and contribute ideas on a mutual basis.

magari un giorno potremmo incontrarci e scambiarci le nostre esperienze paradossali.
perhaps, some time, we should sit down and share paradoxical experiences.

idea interessante, ottimo lavoro! potremmo scambiarci opinioni sull'argomento...
interesting ideas, well done! maybe we can share some thoughts on this topic...?!

eravamo molto in confidenza l uno con l altro e potevamo scambiarci così le nostre idee.
we were very close each other and we were able to exchange our ideas. at that time i was a student of agriculture faculty, we went to campus and between the lecturing, during the breaks, i usually went to dago tea house.

per quanto riguarda la parità retributiva, abbiamo bisogno di più buoni esempi da scambiarci.
as i have already exceeded my allotted time a little while ago, i will be very brief.

questo significa che a livello europeo dobbiamo sviluppare la ricerca, scambiarci le esperienze, eccetera.
so that means that we must coordinate research at european level, exchange experience and so on.

se ci limitiamo a leggere ciascuno i propri discorsi, potremmo benissimo scambiarci le nostre opinioni per posta.
in conclusion, the commission proposals, without offering explicit guarantees, are still able to cover the financial needs for the natura 2000 network.

abbiamo iniziato a scambiarci messaggi per e-mail, parlando poco per volta dei dettagli della nostra vita.
we started exchanging emails, tentatively sharing details of our present day lives. this was in july.

nei prossimi mesi avremo la possibilità di discuterne costantemente e di scambiarci le opinioni, in modo da tenere conto delle vostre posizioni specifiche.
over all the coming months we shall have the opportunity for constant debate and exchanges of opinion, so that we take account of your particular positions.

alla fine della grotta, possiamo raggiungere una piccola spiaggia dove potremo sederci e scambiarci le nostre impressioni al riguardo di questa fantastica immersione.
at the end of the cavern, we reach a small beach where we can sit and share our impressions and thoughts.

aviv: infatti, abbiamo evitato di mandarci email con idee, scambiarci mp3, non ci piace lavorare così, non è arte.
aviv. we did, phisycally, we avoided sending emails with ideas, switching mp3s, we don't like that, it's not art.

possiamo scambiarci informazioni, fornire buoni esempi e in certa misura concordare alcune misure a livello comunitario, che però non devono avere un effetto controproducente.
what we can do, however, is exchange information, set good examples and agree on common issues up to a point, but these common issues should not have a counterproductive effect.

e poi si vedrà… realismo politico significa che se ci sono urgenze etiche nella società, possiamo intervenire insieme, scambiarci da amici le esperienze.
and then we’ll see... political realism means that if there are urgent ethical problems, we can act together, share experiences as friends.

anche la famiglia della curia romana si ritrova, stamane, secondo una bella consuetudine grazie alla quale abbiamo la gioia di incontrarci e di scambiarci gli auguri in questo particolare clima spirituale.
this morning, the family of the roman curia also comes together, following a fine custom which gives us the joy of meeting and exchanging greetings in this special spiritual milieu.

anche in questo caso l'obiettivo e imparare a conoscerci e scambiarci informazioni, conformemente al nostro motto di "condividere il sapere".
here our priority is to promote the exchange of information and to remain true to our motto, which is, "share knowledge".

a stento siamo riusciti a scambiarci due parole...ma solo perché abbiamo noi cercato il contatto, ovvio! altrimenti avremmo considerato il w-e un transito in quel bel posto.
with difficulty we managed to exchange a few words ... but only because we sought contact us, of course! otherwise we would have considered a transit in that beautiful place.

lily vanilli, direttamente da londra, ha realizzato un cuore sanguinante per l’occasione (qui laricetta ), noi abbiamo deciso di scambiarci due chiacchiere.
lily vanilli , directly from london, made a bleeding heart for the occasion (here, recipe ), so we decided to chat with her to discover her baking art.

abbiamo discusso le prospettive economiche dell'ue nonché i preparativi per l'introduzione dell'euro e per il processo di allargamento dell'ue; riconosciamo che questi eventi avranno ripercussioni significative sulle quali continueremo a scambiarci pareri.
we discussed economic prospects in the eu as well as preparations for the introduction of the euro and the eu enlargement process; we recognized that these developments would have important consequences on which we would continue to exchange views.