検索ワード: scambiare idee (イタリア語 - 英語)

scambiarsi informazioni collaborare, comunicare e scambiare idee su latino e greco
-to exchange information -to collaborate, communicate and exchange ideas about latin and greek

i paesi possono scambiare idee e buone pratiche ed elaborare insieme nuovi standard.
countries can exchange ideas and best practices, and together develop new standards.

ciò non impedisce che gli stati membri possano coordinarsi e scambiare idee in ambito sociale.
this does not, however, prevent member states from cooperating and sharing ideas concerning social issues.

gli artisti decidono di interagire e scambiare idee con i visitatori mentre facendo il loro lavoro.
the artists agree to interact and exchange ideas with visitors while making their work.

non siamo d'accordo, ma proviamo a discuterne e proviamo a scambiare idee e argomentazioni.
we disagree, but we discuss them and we try to exchange ideas and arguments.

i partecipanti hanno potuto condividere informazioni di prima mano sui risultati di nuove ricerche e scambiare idee.
participants enjoyed sharing first hand information on new research results and exchanging ideas.

chi mi conosce sa bene quanto per me sia importante spostarmi, incontrare gli operatori del settore e scambiare idee.
those who know me have been able to see the importance i attach to meeting people, exchanging ideas and going places.

a cuore ai loro cittadini in quanto consumatori e per scambiare idee su come far opera di sensibilizzazione sui diritti dei consumatori.
it also provided an opportunity for member states to pin-point the most relevant consumer issues for their citizens, and to share ideas on how to raise awareness of consumer rights.

una comunità fornisce un luogo centrale che consente agli utenti di rimanere in contatto, condividere informazioni e scambiare idee.
a community provides a central spot for users to stay in touch, share information, and exchange ideas.

che dialogare, scambiare idee, cercare soluzioni, non comporta alcuno sminuimento, alcuna perdita di sé, anzi arricchisce.
that to converse, to exchange ideas, seek solutions, does not involve any diminution, any loss in itself, but rather enriches.

cio' consentirà agli operatori della sanità pubblica di riunirsi su base europea per mettere in comune le loro esperienze e scambiare idee.
it will allow the public health community to come together on a europe wide basis in order to pool their expertise and exchange ideas.

È essenziale scambiare idee e punti di vista sui modi migliori per affrontare questi problemi e fornire informazioni sulle strategie che hanno avuto successo.
there is a huge potential to exchange ideas about how to address these problems and pass on information about those approaches that have worked.

in quegli anni gli uomini di sport di successo erano chiamati a portare la loro esperienza nel campo dell'impresa per scambiare idee e teorie.
those years the successful sportsmen were asked to bring their own experience into the business world in order to exchange ideas and theory.

con questa soluzione, possiamo scambiare idee in formato digitale, con modalità più veloci e intuitive, riducendo o azzerando i ritiri di confezioni errate.
with this solution, we can digitally exchange ideas faster, more intuitively, and with few to no packaging recalls.

gli insegnanti e i formatori avranno modo di osservare da vicino le strutture e i programmi, e di parlare con i loro corrispettivi italiani per scambiare idee, suggerimenti e informazioni.
the teachers and the trainers will have the occasion to observe closely the structures and the programmes, and to talk with their italian correspondents to exchange ideas, suggestions and information.

i giovani sdraiati sulle sedie a sdraio , scambiare idee , immergersi in una vera e propria torre di babele . un alveare di attività che ricorda una piazza mediterranea .
young people lounging on deck chairs , exchange ideas , dive into a downright tower of babel .

ufficialmente, bianca, josepha ed io abbiamo aperto il forum and nel maggio del 2007 per scambiare idee in modo positivo e costruttivo sull'insegnamento del dressage classico in libertà.
officially, bianca, josepha and i started the and forum in may 2007 in order to brainstorm in a positive and constructive way about training classical dressage at liberty.

l’obiettivo di questa nuova iniziativa è promuovere l’innovazione negli appalti pubblici e creare una tribuna in cui le autorità pubbliche possono scambiare idee e raccogliere orientamenti su questo tema.
the aim of this new initiative is to promote the procurement of innovative goods and services and to provide a forum in which public authorities can exchange ideas and find guidelines on this topic.

ricorderete le riunioni che ho proposto con tutti gli stati membri – compresi i parlamenti, le parti sociali, la società civile e i giovani – per ascoltare e scambiare idee.
you will recall the meetings i proposed with all member states – including parliaments, social partners, civil society and young people – to listen and share ideas.

non ho mai l’impressione di essere in un luogo piccolo, isolato, ma sento di poter incontrare persone di ogni tipo, scambiare idee. mi fa sentire vivo e aperto alle novità”.
i never feel i am in a small, isolated place. i feel i can meet all sorts of people, exchange ideas. it keeps me feeling fresh and open-minded.’