プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un cluster è una rete di gestori code che possono scambiare messaggi tra di loro senza dover configurare manualmente le connessioni.
a cluster is a network of queue managers that can exchange messages with each other without the need to configure the connections between them manually.
mqi postcard non può scambiare messaggi con cartoline su altri computers perchè c'è un problema con la configurazione di default.
mqi postcard cannot exchange messages with postcards on other computers because there is a problem with the default configuration.
mqi postcard non può scambiare messaggi con cartoline con altri computers perchè la configurazione di default non è stata installata su questo computer.
mqi postcard cannot exchange messages with postcards on other computers because the default configuration has not been installed on this computer.
i gestori code nello stesso cluster possono scambiare messaggi senza richiedere le definizioni di code remote, le code di trasmissione o i canali di messaggi.
queue managers in the same cluster can exchange messages without requiring remote queue definitions, transmission queues, or message channels.
È possibile avviare due istanze dell'applicazione di esempio postcard e scambiare messaggi tra di esse, sullo stesso computer o su computer diversi.
you can start two instances of the postcard sample and exchange messages between them, on the same computer or on different computers.
mi ha dato delle buone segnalazioni su kig, alcune richieste di funzionalità, revisioni e correzioni dello stile, e qualcuno con cui scambiare messaggi su irc:)
gave me some good feedback on kig, some feature requests, cleanups and style fixes, and someone to chat with on irc:)
un esempio di applicazione di questo tipo è il sip (sistema di informazione preventiva) che consente agli utenti scent di scambiare messaggi e controllare i movimenti di transito.
one example is the pis (prior information system) which enables scent users to exchange messages and track transit documents.
ad esempio, se il gestore code deve scambiare messaggi con un gestore code remoto in esecuzione in un ambiente controllato e sicuro, una volta autenticata la lu si potrebbe ritenere attendibili le identità degli altri componenti del sistema remoto.
for example, if your queue manager needs to exchange messages with a remote queue manager that is running in a controlled and trusted environment, you might be prepared to trust the identities of the remaining components of the remote system after the lu has been authenticated.
un gruppo può essere uno spazio per scambiare messaggi, per avere una classifica interna, per spedire e ricevere ingredienti del laboratorio magico... in breve, puoi migliorare la tua esperienza di gioco!:-)
a group can be a space to exchange messages, to have an internal ranking, to send and receive ingredients for the magic workshop... in short, you can have an improved game experience!
- ho una certa esperienza nello scambiare messaggi con consulenti, guru ed esperti di marketing e sono tutti molto abili nel mantenere rapporti via email; certo sono abituati a usarla e anche a vendere attraverso la posta elettronica;
- i have some experiences in exchanging email messages with american consultants, marketers, gurus and they are very able to keep relationship via e-mail; sure they are in the habit to use and sell too through the electronic mail;
la destinazione è una posizione virtuale all'interno di un sib (service integration bus, servizio di integrazione di bus), alla quale le applicazioni si collegano come produttori, utenti o entrambi per scambiare messaggi.
a destination is a virtual location within a service integration bus, to which applications attach as producers, consumers, or both to exchange messages.
mqi postcard è non abile a mandare messaggi sul computer remoto. mqi postcard può solo scambiare messaggi con computers che sono sullo stesso dominio tcp/ip di questo computer (%1). (amq4270)
mqi postcard is unable to send messages to the remote computer. mqi postcard can only exchange messages with computers that are on the same tcp/ip domain as this computer (%1). (amq4270)