検索ワード: scatena (イタリア語 - 英語)

si scatena rapidamente.
it is quickly started.

scatena il tuo shopping!
let the shopping commence!

scatena la potenza del tuo hardware.
unleash the power of your hardware.

ecco lo spirito che il tor scatena!
it is online the final rank of tor 2014!

il panico si scatena all'improvviso.
panic sets in at a moment's notice.

intorno a lui si scatena la tempesta.
and it shall be very tempestuous round about him .

cosa scatena nel consumatore quest’illuminazione?
what triggers this illumination in the consumer?

scatena l’ira dei cieli sui tuoi avversari!
unleash the wrath of the heavens on your opponents!

così si scatena la mia fantasia per nuove ricette.
so i'm free to create new recipes.

2. la mia furia si scatena su tutto il mondo.
(2) my rage is erupting on the whole world .

È un meccanismo, apparentemente semplice, che scatena lancinanti visioni.
it's a process, seemingly simple, that rouses piercing visions.

proprio questo atteggiamento scatena la rabbia dei popoli arabi circostanti.
this is precisely what inflames the surrounding arab peoples.

il popolo americano stesso è vittima di questo impero che si scatena.
the american people are themselves victims of the unleashing of the empire.

ancora colpisce l’assenza del suono che scatena l’immaginazione.
it is like you are there, or like you could be. again the absence of sound is striking, and it enhances our imagination.

l'unità di peso di solito si scatena da 1 grammo a 50 grammi.
the unit weight usually rages from 1gram to 50 gram.

il doppio click su una proprietà scatena l'evento click del corrispettivo pulsante.
the double-click into the property raise the event click of the respective button.

la stampa si scatena. "catturato terrorista informatico", o meglio "un hacker".
law enforcement needs to look good, the news becomes public domain and the press is unleashed, using attention grabbing headlines like: "computer terrorist busted", or better, a "hacker".

e allora si scatenò l'inferno
and then all hell broke loose