検索ワード: scatenarla (イタリア語 - 英語)

ogni giorno vi danno altre ragioni per scatenarla.
every day, they give you more reasons why there must be a war.

dopo tutto, se gesù si dimostra capace di calmare la tempesta, perché non avrebbe potuto scatenarla?
nobody ever ask if jesus started it. after all if jesus can calm down the storm he could provoke it.

adesso è in atto una nuova guerra civile. e' stato kabila stesso a scatenarla contro di sé.
civil war is raging again, and kabila has only himself to blame.

e' deplorevole che per scatenarla ci siano volute le dimissioni della commissione, nel marzo del 1999, per atti irregolari e di cattiva amministrazione.
i regret the fact that it took the resignation of the commission in march 1999, due to dubious practices and maladministration, to initiate this reform.

ci è stato detto che abbiamo bisogno del trattato di lisbona perché la sua elaborazione ha richiesto anni, ma esso è stato formulato e concordato prima della crisi economica e si fonda su politiche che hanno contribuito a scatenarla.
we are told that we need the treaty of lisbon because it has been long years in the making. but the treaty of lisbon was drafted and agreed before the economic crisis, and is based on policies that helped to ignite the crisis.

per varie ragioni, non ultima quella di scatenarli, una volta che avranno conquistato tutto l' afghanistan, nel kashmir per ricreare lì un' area di tensione in funzione anti-india.
for various reasons, not least in order to unleash them on kashmir once they have conquered the whole of afghanistan, so that they will create anti-indian hostility there once again.