検索ワード: scavato nella roccia (イタリア語 - 英語)

quel museo scavato nella roccia.
that museum carved in the rock.

barche nella roccia
boats in the rock

scavato nella mia mente
dug in my mind dug in

È anche possibile visitare una parte del cascinale scavato nella roccia.
it is also possible to visit part of the troglodyte mas.

architettura in parte scavata nella roccia.
semi-troglodyte architecture.

nel castello c’e’ un piccolo teatro naturale scavato nella roccia.
this is the smallest of theaters among the cities of lycia. west of the theater there are rock tombs here and there.

i corridoi sono scavati nella roccia a più altezze.
the multiple-level catacombs or corridors are cut into hard rock.

da sottolineare anche il profondo fossato che circonda la città vecchia, scavato nella roccia.
it also emphasizes the great moat surrounding the town, excavated in the rock.

la tomba era stata scavata nella roccia e una gran pietra
hewn in the rock and had a large stone to cover the entrance, because

la chiesa, mèta di pellegrinaggio, era interamente scavata nella roccia.
the church, a place of pilgrimage, was entirely dug out of the rock.

esiste ancora oggi, una cantina scavata nella roccia con due entrate.
it still exists today, a shelter hewn into the rock with two entrances.

le antiche cave si trovano a sud del porto (vicino al grande “trono” scavato nella roccia).
the ancient quarries are located at the south of the harbour (near where the large rock-cut "throne" stands).

nella chiesa scavata nella roccia si celebrano matrimoni e si tengono concerti.
weddings and concerts are held in the rock church.

fino ad oggi, sono venute alla luce circa 200 camere funerarie scavate nella roccia.
until now, about 200 underground burial chambers have been discovered.

prima dello iazzo semeraro si può riconoscere una sepoltura arcaica scavata nella roccia.
before iazzo semeraro it is possible to identify an archaic tomb excavated in the rock.

altre sono parzialmente scavate nella roccia, come la sala del ristorante, che lo è interamente.
others are semi-troglodyte, like the restaurant, entirely cut into the rock.

da qui un suggestivo sentiero scavato nella roccia vi permetterà di scendere al mare, dove potrete rilassarvi su un'immensa e piatta roccia.
here you have a great view over the sea and a small path through the rocks will permit you to go down to the sea where flat stones are ideal for relax.

in quella stanza scavata nella roccia regnano armonia, ordine, pace, silenzio, compostezza.
in that room carved into the rock harmony, order, peace, silence and composure reign.

ai margini del centro di moso fu scavata nella roccia una grande galleria destinata a magazzino e alloggio.
at the edge of moos village centre a sizeable tunnel for storage and accommodation was blasted out of the rock.

la loro abitazione era scavata nella roccia; in questo modo condividevano le condizioni di vita degli abitanti.
their house was carved into the rock; they shared the living conditions of the inhabitants.