検索ワード: scenario negativo (イタリア語 - 英語)

scenario
scenario

lo scenario è così negativo oppure sono io troppo pessimista?
is it really that bad or am i too negative?

tale scenario può avere un impatto negativo sul clima, ma anche sull'economia
such scene can have an impact negative on the climate, but also on the economy

gli scenari possibili sono due: uno negativo e uno positivo.
there are two possible scenarios, one negative and the other positive.

naturalmente non mi ha risposto, ma oggi mi sento sicuro di affermare che lo scenario negativo non si concretizzerà, ma molto dipende da noi.
of course, he did not reply, but today i can conclude that the negative scenario is not going to happen. however, this is also largely up to us.

ciascuno scenario è classificato tra “---” (molto negativo), 0 (neutrale) e “+++” (molto positivo).
each scenario is rated between "---" (very negative), 0 (neutral) and "+++" (very positive).

si eviterebbero le potenziali conseguenze negative sull'occupazione previste nello scenario di base.
the potential negative effects on employment under the baseline would be avoided.

durante i primi tre anni, nei tre scenari l’impatto finanziario è generalmente negativo.
during the first three years, the financial impact is overall negative in the three scenarios.

in uno scenario negativo, il divario fra il livello di vita aumenta, con conseguenti disordini all' interno dell' unione, disordini che ora si verificano al suo esterno.
our trade would increase and people would be able to move freely. a bad scenario would be one in which the gap in living standards grows wider, creating unrest within the union, whereas unrest is now to be found outside the union.

di fatto, invece, si sono materializzati infine alcuni dei rischi negativi presenti nel principale scenario di crescita.
in the event, however, some of the downside risks to the main growth scenario have in fact materialised.

all' interno di questo scenario negativo e in linea con la risoluzione sul guatemala che il parlamento europeo ha approvato nell' aprile 2002 la commissione sta rafforzando il dialogo politico e le iniziative di cooperazione.
within this unfortunate and unhappy scenario, in line with the resolution on guatemala that the european parliament issued in april 2002, the commission is reinforcing the political dialogue and cooperation initiatives.

per prevenire questo scenario negativo, il cese propone che anche le agenzie di sviluppo regionale, le camere di commercio e le associazioni di imprese siano coinvolte nel processo decisionale, e che venga adottato un approccio differenziato al finanziamento delle microimprese.
in order to prevent this negative scenario, the eesc proposes that regional development agencies, chambers and business associations are also involved in the decision making process and a differentiated approach is taken towards financing micro-enterprises.

+++ fortemente positivo, ++ decisamente positivo, + positivo, 0 come scenario di base, - negativo, -- decisamente negativo, --- fortemente negativo, na non applicabile
+++ strongly positive, ++ quite positive, + positive, 0 like baseline scenario, - negative, -- quite negative, --- strongly negative, na not applicable

in uno scenario negativo il rapporto dell' unione europea con la russia ne risulterebbe fortemente penalizzato. per entrambe le parti si tratterebbe di un fallimento in un importante banco di prova della capacità di cooperazione e prevenzione delle crisi nell' ambito dell' accordo di partenariato.
a negative scenario would see the european union 's relationship with russia under great strain, with both sides having failed an important test of their ability to cooperate and prevent crises in accordance with the partnership agreement.

gli impatti relativi alle altre opzioni sono considerati negativi (-,--) o positivi (+,++) rispetto allo scenario di riferimento.
the impacts for the other options are deemed negative (-,--) or positive (+,++) compared to the baseline.

scenari ->
scenarios ->