検索ワード: scherzato (イタリア語 - 英語)

abbiamo scherzato che egli è il agra e lei è il turismo del loro agriturismo.
we joked that he is the agra and she is the turismo of their agriturismo.

e adesso, onorevoli colleghi, non si può dire: »avevamo scherzato!»
and now, ladies and gentlemen, we cannot say: we were only joking!

1) il frequency hopping non lo fanno, e hanno scherzato. direi di escluderlo.
fai civl has asked us to stop doing it, and this is the end of the story.

questa volta non abbiamo proprio scherzato e siamo ora in grado di proporvi un evento che sarà indimenticabile per tutto ciò che lo caratterizza .
we are not joking this time and we are proposing an unforgettable event.

loro credono che gesù ha scherzato quando ha parlato dell’inferno o che lui voleva solo spaventare le persone per diventare i suoi discepoli e seguitori.
they believe that jesus must have been joking when he talked about hell or that he wanted to scare people into becoming disciples and follower of him.

e betty jean philippi ha scherzato: “non volete sentire quello che io chiamo me stesso quando io ho subito un fallo su un modello!
and betty jean philippi joked: “you don’t want to hear what i call myself when i’ve fouled up a pattern!

credo che ogni cittadino britannico assennato sappia che se un qualsiasi altro governo dell' unione europea avesse scherzato in questo modo con la sua salute e sicurezza, non glielo perdonerebbe mai.
i am confident that all decent-thinking british people know that if such games had been played with their health and safety by any other government in the european union they would be unforgiving.

"ho smesso di dare cazzotti" ha scherzato il simpatico bud ma dal suo sguardo, dagli atteggiamenti nei confronti del maestro olmi era facile osservare una profonda stima unita a una grande gioia.
“i’ve stopped throwing punches” joked the friendly bud, but from his expression, from his behavior with maestro olmi, it was easy to see the profound respect together with a great joy.

nell' ipotesi di non approvazione, che credo nessuno si auspica, non possiamo pensare di dire ai paesi dell' allargamento, dopo tutto ciò che hanno fatto, che abbiamo scherzato.
if it is not approved, which i am sure nobody wants, we cannot tell the candidate countries, after all their efforts, that it was just a joke.