検索ワード: schifezza (イタリア語 - 英語)

"magistratura una schifezza".
"magistratura una schifezza".

oppure: "magari è una schifezza".
or: "maybe it's no good".

guarda questa schifezza per capire che cosa intendo:
watch this rubbish to see what i mean:

il groundskeeper fuori là probabilmente ha battuto la schifezza da lui.
the groundskeeper out there probably beat the crap out of him.

che non è certo una schifezza, anzi: resta sempre un tantino indispensabile.
which is not rubbish, sure: it is always a little necessary.

solo gli sciocchi non capiscono che per la causa del partito il militante rivoluzionario è pronto a consumare qualunque schifezza.
only fools can't understand that for the party cause the revolutionary militant is ready to do anything.

come politici responsabili non possiamo assistere in silenzio alla trasformazione di internet in un bidone delle immondizie per ogni genere di schifezza.
as responsible politicians we cannot stand by in silence and watch the internet develop into a dustbin for all kinds of rubbish.

se in realtà pensate che il suo programma sia un'orrenda schifezza, non ditele che ammirate la bellezza della sua sintassi.
if you really think her program is an ugly piece of garbage, don't tell her that you admire its syntactic beauty.

se sprecaste circa i minets realmente che leggete questo allora significa che siete più probabile voi siete uno di quei tipi che vive con la loro mamma in suo scantinato che non ha vita e rimane sul calcolatore che gioca la schifezza come il mondo di warcraft
if you wasted about minets actually reading this then it means that you are most likely you are one of those guys who lives with their mom in her basement that has no life and stays on the computer playing crap like world of warcraft

oh, il relativo 2012? oh schifezza! ho rinunciato quel lavoro del regolatore il cuz in anticipo i ha pensato che fossi runnin in 2010.
oh, its 2012? oh crap! i quit that governor job early cuz i thought i was runnin in 2010.

in america di una schifezza di vent’anni fa ne fanno un feticcio da vendere a mezzo mondo, in francia hanno inventato la formula delle sovvenzioni in cambio delle visite guidate e noi, in italia...
in america they make a wonder out of some terrible things of twenty years ago and sell it to half the world, in france they have invented the formula of subsidies in exchange for guided tours, we in italy…

a chi piace l'industrial ed è stufo della solita schifezza consiglierei di risalire ai primi dischi dei faust. ad ogni modo, ripeto, l'elenco sarebbe lunghissimo.
who prefers the industrial and he's tired of the same thrash i would suggest to try the early records of the faust. in any case, i repeat, the list would be longest.

nessuno vuol sentire queste schifezze. joga bonito significa rispetto.
nobody wants to hear that kind of rubbish joga bonito is about respect.