プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la struttura è in schiuma poliuretanica, rinforzata da un telaio in acciaio.
the apple rocking chair has a circular base characterized by the unusual spiral-shaped line that defines the entire piece.the structure is made of polyurethane foam, reinforced by a steel frame.
il pentabde è un ritardante di fiamma bromurato utilizzato quasi esclusivamente nella produzione di schiuma poliuretanica flessibile per mobili e rivestimenti.
pentabromodiphenyl ether (pentabde) is a brominated flame retardant used almost exclusively in the manufacture of flexible polyurethane foam for furniture and upholstery.
il pentabromodifeniletere è un ritardante di fiamma utilizzato quasi esclusivamente nella produzione di schiuma poliuretanica flessibile per mobili, in particolare, e per imbottiture.
pentabromodiphenyl ether is a flame retardant, 95% of which is used in the manufacture of flexible polyurethane foam for furniture and in particular upholstery.
le sostanze oggetto della presente relazione possiedono proprietà utili chiaramente dimostrate come ritardanti ignifughi per taluni materiali e prodotti, quali i mobili imbottiti di schiuma poliuretanica.
the substances which are the subject of this report have clear and demonstrated beneficial properties as flame retardants in materials and products such as foam-filled furniture. however, they also have important negative properties.
posa di coppi o tegole fissando con schiuma poliuretanica le prime file (se necessario, in funzione della pendenza o di una possibile azione del vento).
followed by the installation of the first rows, or as many as necessary (depending on the amount of pitch and wind conditions), of tiles using polyurethane foam
i pannelli saranno perfettamente accostati e non si dovranno rilevare zone di discontinuità superiori alla larghezza di 2 mm. qualora queste fossero presenti andranno sigillate con strisce di materiale isolante o in alternativa riempite con schiuma poliuretanica monocomponente.
the panels must be perfectly matched and there should be no gaps greater than 2 mm. should these be present, they must be sealed with strips of insulating material or filled with single-component polyurethane foam.
caratteristiche : schiuma poliuretanica espansa flessibile trattata con particolare miscela a base di bitume. eccellente comportamento nel tempo. le proprietà del materiale rimangono inalterate dopo le diverse prove all' invecchiamento.
excellent durability in time. the properties of the material remain unaltered after various ageing tests.
i prodotti sono dotati di hardware penn elcom e l'angolo standard di 30 mm in alluminio protegge tutti i bordi, mentre l'interno in schiuma poliuretanica e polietilenica è modellato in modo da adattarsi perfettamente ai tuoi strumenti al fine di garantirne un elevato livello di protezione.
it is equipped with penn elcom hardware and the standard 30mm aluminium angle protects all leading edges, the polyurethane and polyethylene foam interior is exactly shaped to perfectly fit your gear and ensure maximum protection.
il penta-bde viene usato quasi esclusivamente come ritardante di fiamma nelle schiume poliuretaniche come quelle che si trovano nei rivestimenti degli autoveicoli e nel mobilio domestico.
these are: penta-bde, octa-bde and deca-bde. penta-bde is used almost exclusively as a flame retardant in polyurethane foams such as those found in vehicle upholstery and household furniture.