検索ワード: schiuma poliuretanica rigida (イタリア語 - 英語)

ha una struttura in schiuma poliuretanica rinforzata da un telaio in tubolare.
it is made of polyurethane foam, reinforced with a tubular frame.

la struttura è in schiuma poliuretanica, rinforzata da un telaio in acciaio.
the apple rocking chair has a circular base characterized by the unusual spiral-shaped line that defines the entire piece.the structure is made of polyurethane foam, reinforced by a steel frame.

È basato su elementi in schiuma poliuretanica con telaio in tubolare d’acciaio.
it is based on a number of flame retardant polyurethane elements with steel tubolar frame.

la struttura è in schiuma poliuretanica autoestinguente, con rivestimenti sfoderabili in tessuto o pelle.
the structure is made of a fire retardant polyurethane foam, upholstered in fabric or leather. upholstery is removable.

il pentabde è un ritardante ignifugo impiegato nella produzione di schiuma poliuretanica per mobili e rivestimenti.
pentabde is a flame retardant used in the production of polyurethane foam for furniture and upholstery.

il pentabde è un ritardante di fiamma bromurato utilizzato quasi esclusivamente nella produzione di schiuma poliuretanica flessibile per mobili e rivestimenti.
pentabromodiphenyl ether (pentabde) is a brominated flame retardant used almost exclusively in the manufacture of flexible polyurethane foam for furniture and upholstery.

il pentabromodifeniletere è un ritardante di fiamma utilizzato quasi esclusivamente nella produzione di schiuma poliuretanica flessibile per mobili, in particolare, e per imbottiture.
pentabromodiphenyl ether is a flame retardant, 95% of which is used in the manufacture of flexible polyurethane foam for furniture and in particular upholstery.

le sostanze oggetto della presente relazione possiedono proprietà utili chiaramente dimostrate come ritardanti ignifughi per taluni materiali e prodotti, quali i mobili imbottiti di schiuma poliuretanica.
the substances which are the subject of this report have clear and demonstrated beneficial properties as flame retardants in materials and products such as foam-filled furniture. however, they also have important negative properties.

posa di coppi o tegole fissando con schiuma poliuretanica le prime file (se necessario, in funzione della pendenza o di una possibile azione del vento).
followed by the installation of the first rows, or as many as necessary (depending on the amount of pitch and wind conditions), of tiles using polyurethane foam

i pannelli saranno perfettamente accostati e non si dovranno rilevare zone di discontinuità superiori alla larghezza di 2 mm. qualora queste fossero presenti andranno sigillate con strisce di materiale isolante o in alternativa riempite con schiuma poliuretanica monocomponente.
the panels must be perfectly matched and there should be no gaps greater than 2 mm. should these be present, they must be sealed with strips of insulating material or filled with single-component polyurethane foam.

stiferite sviluppa soluzioni per l'isolamento termico in edilizia e nell'industria basate sull'impiego di schiuma poliuretanica di tipo polyiso (pir).
stiferite develops solutions for thermal insulation in the building and industrial sector based on the use of polyurethane foam of the polyiso type (pir).

caratteristiche : schiuma poliuretanica espansa flessibile trattata con particolare miscela a base di bitume. eccellente comportamento nel tempo. le proprietà del materiale rimangono inalterate dopo le diverse prove all' invecchiamento.
excellent durability in time. the properties of the material remain unaltered after various ageing tests.

hanno un'anima in polistirolo espanso tagliata su disegno e un rivestimento in resina poliuretanica rigida compatta con l'aggiunta di marmo vagliato: un prodotto in grado di soddisfare le più disparate esigenze di forma e dimensione.
they have a core made of polystyrene foam, cut according to design and a coating in compact, stiff polyurethane resin with added marble granules/ dust. this product can satisfy the widest range of demands in terms of form and size.

per la sua struttura viene sfruttata un tecnica di costruzione di ultima generazione, che consiste nel ricoprire con una schiuma poliuretanica un volume di polistirene precedentemente sagomato, conferendo ai moduli due caratteristiche fondamentali richieste dal mercato: leggerezza e resistenza. completamente sfoderabile.
pre-shaped polystyrene is covered with polyurethane foam, thus conferring lightness and resistance to the units: two fundamental characteristics demanded by the market. completely removable covers.

i prodotti sono dotati di hardware penn elcom e l'angolo standard di 30 mm in alluminio protegge tutti i bordi, mentre l'interno in schiuma poliuretanica e polietilenica è modellato in modo da adattarsi perfettamente ai tuoi strumenti al fine di garantirne un elevato livello di protezione.
it is equipped with penn elcom hardware and the standard 30mm aluminium angle protects all leading edges, the polyurethane and polyethylene foam interior is exactly shaped to perfectly fit your gear and ensure maximum protection.

il montaggio deve essere realizzato da addetti qualificati e con il rispetto di tutte le indicazioni del fornitore di sistema, la tenuta si esegue con nastro precompresso e schiuma poliuretanica applicata sul bordo esterno nella zona di contatto con il muro, assicurando in questa maniera tutte le condizioni in quali i serramenti termoisolanti acquisti possono mostrare pienamente le loro particolari qualità, al servizio di un più alto grado di comfort dello spazio interno.
installation should be done by qualified personnel and with all indications of the system vendor, and prestressed etansand perfectly with foam tape applied to the outer contour in connection with the wall area, ensuring all conditions for insulation carpentry acquired able to fully demonstrate the qualities outstanding level of comfort raising the interior space.

i prodotti sono dotati di hardware penn elcom e l'angolo standard di 30 mm in alluminio protegge tutti i bordi, mentre l'interno in schiuma poliuretanica e polietilenica è modellato in modo da adattarsi perfettamente ai tuoi strumenti al fine di garantirne un elevato livello di protezione. i bauli della linea premium dap sono la scelta ideale per i professionisti.
the dap premium line cases is the perfect choice for professionals.

il penta-bde viene usato quasi esclusivamente come ritardante di fiamma nelle schiume poliuretaniche come quelle che si trovano nei rivestimenti degli autoveicoli e nel mobilio domestico.
these are: penta-bde, octa-bde and deca-bde. penta-bde is used almost exclusively as a flame retardant in polyurethane foams such as those found in vehicle upholstery and household furniture.