人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
collezione della galleria
collection of the gallery
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
(dalla collezione blendmaster)
(from the blendmaster collection)
最終更新： 2013-02-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
opere dalla collezione terruzzi
works from the terruzzi collection
最終更新： 2007-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
risultante dalla collezione hempage fiera.
resulting from the fair hempage collection.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
elimina la traccia o le tracce selezionate dalla collezione
remove selected track(s) from library
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
questa può essere installata dalla collezione dei port con:
it can be installed from the ports collection:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come modificare i valori di default utilizzati dalla collezione dei port.
how to override the default values that the ports collection uses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
opere scelte dalla collezione françois pinault" (2006).
works chosen from the collection of françois pinault” (2006).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
proviene dalla collezione di hempage fiera. zipper e pulsante sul retro.
zipper and button on the back.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
io la disperazione non rientrano in edizione da collezione della bibbia che purtroppo ho perso
i do not despair fall on the collector's edition of the bible which i unfortunately missed
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
continua il ciclo di incontri con autori contemporanei presenti nella collezione della banca.
further, we continue the cycle of encounters with contemporary artists present in the banks collection.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco uno splendido modello di bracciale tratto dalla collezione estiva di gioielli firmata mishky.
here is a superb cufflink model from the collection of summer jewellery designed by mishky.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da notare che quando installiamo programmi dalla collezione dei port, questi sono compilati dai sorgenti.
note that when installing programs from the ports, they are compiled from source.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a punta della dogana una nuova selezione di ottanta opere mai esposte prima dalla collezione pinault.
at punta della dogana, a new selection of eighty works on view for the first time in an exhibition of the pinault collection.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo programma è disponibile come package o dalla collezione dei port (mail/fetchmail).
this program is available as a package or from the ports collection (mail/fetchmail).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la primavera/estate 2014 evgenia popova lancia la prima collezione della label che porta il suo nome.
with the spring/summer 2014 evgenia popova launches the first collection of the label that takes her name.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con la primavera/estate 2014 evgenia popova lancia la prima collezione della label che [ ... ]
with the spring/summer 2014 evgenia popova launches the first collection of the label that [ ... ]
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
milano, aeroporto malpensa,10 agosto 2007 - 7 gennaio 2008, “venti maestri dalla collezione farnesina.
milano, aeroporto malpensa,10 august 2007 - 7 january 2008, “venti maestri dalla collezione farnesina.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i »pensieri guida« sono stampati dalla casa editrice bischoff a francoforte; essi sono tradotti in circa 20 lingue.
the “divine service guide” will be printed by the bischoff publishers in frankfurt, and will be translated into around 20 languages.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il francobollo stampato dalla slovenia nel 2009 in occasione del centenario del primo volo
picture postcard with the new stamp issued in slovenia for the 100th anniversary of the first flight (5.9.2009) (recto) (verso)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：