検索ワード: scialo da gran signore (イタリア語 - 英語)

non si tratta di posizioni di autorit à per darsi arie da gran signore con gli altri,
these are not positions of authority to lord it over others,

non aveva incominciato da molto a fare il dottore, quando rubarono del denaro a un gran signore.
the peasant did everything that he had been told to do. when he had doctored people awhile, but not long, a rich and great lord had some money stolen.

molte chiese usano questo capitolo per darsi arie da gran signore con il gregge delle loro chiese.
many churches use this chapter to lord it over the sheeple in their churches.

perché questi uomini "furono presi da gran timore"?
why did these men "fear exceedingly"?

come i morti da gran tempo. 4 in me languisce il mio spirito,
he has made me live in dark places, as those who have been long dead. 4 therefore my spirit is overwhelmed within me.

in tal modo ci allontaniamo dagli stati uniti e da gran parte del resto del mondo.
in this way, we are distancing ourselves from the united states and large sections of the rest of the world.

l'hotel è a circa 10 minuti a piedi da gran via corts catalanes.
the hotel is located 10 minutes walk from gran via corts catalanes.

si sono fatti notevoli passi avanti, tra cui figurano progressi condivisi da gran parte dei cittadini.
a great deal of progress has been made, including progress shared by a large part of the people.

da gran tempo un paese che si proclama civile avrebbe dovuto abolire un' usanza tanto barbarica.
it is long overdue for a so-called civilised country to abolish such a barbaric act.

11 quando saul e tutto israele udirono queste parole del filisteo, rimasero sbigottiti e presi da gran paura.
11 and saul and all israel heard these words of the philistine, and they were dismayed and greatly afraid.

easyjet vola a barcellona e in tutta la spagna da gran bretagna, germania, olanda, francia, etc.
easyjet: cheap flights to barcelona and spain from great britain, germany, holland, france, etc.

17:6e i discepoli, udito ciò, caddero con la faccia a terra, e furon presi da gran timore.
17:6when the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.

6 gesù, vedutolo che giaceva e sapendo che già da gran tempo stava così, gli disse: vuoi esser risanato?
6 jesus seeing this man lying there, and knowing that he was in that state now a great length of time, says to him, wouldest thou become well?

signor presidente, la invito a richiedere una votazione elettronica, poiché la sua conclusione sulla votazione non riflette la volontà espressa da gran parte dei deputati che hanno votato.
mr president, i ask that you call an electronic vote, because your conclusion on the voting did not reflect the will expressed by most of the voting meps.

sa la commissione da dove provengono i "pesciolini" attualmente consumati da gran parte dei cittadini del sud d'europa?
does the commission know where the 'pescaíto' which most of the citizens of southern europe currently consume comes from?

parā, la gran signora, la regina delle signore è l'etere cosmico vivificato per lo spirito divino. quando se la considera nell'aspetto di animare a tutti gli elementi, si chiama kalā.
parâ, the great lady, the queen of ladies is the cosmic ether vivified by the divine spirit. taken as the aspect that animates all elements, she is called kalâ.

24 e tutti gli uomini d'israele, alla vista di quell'uomo, fuggiron d'innanzi a lui, presi da gran paura.
24 and all the men of israel, when they saw the man, fled from him and were greatly afraid.

i nostri amici britannici, che non hanno esitato a contaminare tutto quello che potevano, si atteggiano ora a gran signori e dicono di non voler essere contaminati da noi!
our british friends, who had no hesitation in contaminating everything they could, are now lording it over us saying they do not want to be contaminated by us now!