検索ワード: scomberomorus guttatus (イタリア語 - 英語)

scomberomorus tritor
west african spanish mackerel

maccarello reale: scomberomorus cavalla
king mackerel: scomberomourus cavalla

maccarello reale maculato: scomberomorus maculatus
chub mackerel: scomberomorus maculatus

maccarello reale di guinea: scomberomorus tritor
west african spanish mackerel: scomberomorus tritor

con un record a 42 cm, il siganus guttatus è fra i più grossi rappresentanti della famiglia © giuseppe mazza
english translation by mario beltramini with a record of 42 cm, siganus guttatus is one of the largest members of the family © giuseppe mazza

maccarello reale | com | scomberomorus commerson | narrow-barred spanish mackerel |
narrow-barred spanish mackerel | com | scomberomorus commerson |

il nome specifico guttatus , che in latino vuol dire screziato, macchiato, si riferisce al caratteristico ed elegante disegno mimetico ad arabeschi e macchie.
the specific name guttatus, that in latin means mottled, speckled, refers to the characteristic and elegant mimetic pattern with arabesques and spots.

il siganus guttatus ha una vasta area di diffusione nelle acque tropicali dell’oceano indiano orientale e del pacifico occidentale che è la sua culla d’origine.
the siganus guttatus has a vast diffusion area in the tropical waters of the eastern indian ocean and of western pacific, which is its origin birthplace.

il nome della specie “guttata” deriva dal latino “guttatus” = punteggiato, screziato, macchiato in riferimento alle evidenti macchie rotondeggianti bianche presenti sui lati del corpo di quest’anatra.
the name of the species “guttata” comes from the latin “guttatus” = dotted, streaked, spotted, in reference to the evident roundish white spots present on the sides of the body of this duck.