検索ワード: scontino (イタリア語 - 英語)

per noi è del tutto ragionevole che molti di quei criminali scontino la pena nei loro paesi di origine.
for us, it seems quite reasonable for many of these criminals to be able to serve their sentences in their home countries.

il suo obiettivo è ridurre la percentuale di detenzioni preprocessuali e cercare di assicurarsi che i trasgressori scontino una punizione adeguata al loro crimine.
the project aims to decrease the level of excessive pre-trial detentions and to work towards ensuring that offenders obtain appropriate punishment for their crimes.

obiettivo del progetto è la riduzione del numero delle eccessive detenzioni preprocessuali e cercare di assicurarsi che i trasgressori scontino una pena adeguata al crimine commesso
the project aims to decrease the level of excessive pre-trial detentions and to work towards ensuring that offenders obtain appropriate punishment for their crimes.

inoltre, la decisione di trasferire in un altro paese persone condannate affinché vi scontino la pena è collegata alla possibilità che tale paese offra condizioni migliori per il loro reinserimento sociale.
moreover, the decision to transfer a sentenced person to another country to serve their punishment depends on the likelihood of better conditions being provided for their social rehabilitation.

il sistema giudiziario e penale della turchia è in una fase di transizione da un regime punitivo e oppressivo verso un' impostazione più occidentale, in base alla quale i prigionieri scontino la pena, ma non subiscano maltrattamenti.
the turkish judicial and penal system is in transition from a regime of retribution and oppression to a more western approach, where prisoners are penalised but not persecuted.

ora chiediamo soprattutto due cose: primo, che quanti sono stati condannati scontino le pene, e ciò che è in gioco qui non è il funzionamento del tribunale speciale, che concluderà il suo lavoro il prossimo anno, ma l'eredità che ci lascerà; secondo, che tutto questo sia ovviamente accompagnato da altri fondi.
now we are asking, above all, for two things: firstly, that those who have been convicted should serve their sentences - what is at stake here is not the operation of the special court, which will conclude its work next year, but the legacy that it is to leave us - and, secondly, obviously, that all this should be accompanied by more funding.