検索ワード: sconto applicato in base agli accordi intercorsi (イタリア語 - 英語)

in base agli accordi commerciali
according to trade agreements

con riferimento agli accordi intercorsi con il signor
with reference to the agreements reached

con riferimento agli accordi intercorsi con il signor pinco pallo
with reference to the agreements reached

le condizioni di pagamento vengono stampate sulla pagina frontale in base agli accordi.
conditions of payment are printed on the front side according to agreement.

di cipro, malta e turchia in base agli accordi bilaterali da concludersi con detti paesi.
cyprus, malta and turkey on the basis of bilateral agreements to be concluded with these countries.

1. esiste un divieto d’intercettare imbarcazioni in mare aperto in base agli accordi internazionali.
1- there is a prohibition against intercepting boats on the open seas according to international agreements.

inoltre il cese potrebbe svolgere un ruolo di monitoraggio su queste politiche, in base agli accordi stipulati dall'ue.
moreover, the eesc could play a role in monitoring these policies, on the basis of agreements concluded by the eu.

*il numero gratuito potrebbe essere soggetto a tariffa in base agli accordi contrattuali stipulati con il proprio gestore telefonico.
*the toll-free number could be subject to a charge whose rate cost depends on the contractual accords with your own telephone service provider.

l'organizzazione del governo locale in inghilterra è complesso, con la distribuzione di funzioni diverse in base agli accordi locali.
the organization of local government in england is complex, with the distribution of functions varying according to the local arrangements.

la russia deve ancora dare attuazione a tutti gli obblighi che si è assunta in base agli accordi del 12 agosto e dell'8 settembre 2008.
russia still needs to implement all obligations under the 12 august and 8 september 2008 agreements.

in base agli accordi internazionali, lo stato di bandiera è competente soltanto per le misure inerenti alla sicurezza sulla nave, ma soprattutto esternamente ad essa.
under the relevant international conventions, only the port state can apply safety measures on board and more especially in the proximity of the vessel.

tali misure sono pienamente giustificate da considerazioni relative all'importazione del riso in base agli accordi tra l'ue e i paesi acp e i ptom.
such measures are fully justified when one considers the rice imports based on agreements between the eu and the acp states and oct.

il consiglio europeo saluta i progressi compiuti verso una riconciliazione tra bosniaci e croati bosniaci in base agli accordi per la costituzione di una federazione croato-bosniaca.
the european council welcomes the progress made in the reconciliation between bosniacs and bosnian croats based on the agreements for the establishment of the bosniac-croat federation.

in base agli accordi adottati in occasione del vertice di siviglia, quali misure intende proporre il consiglio per limitare il massiccio arrivo di immigranti illegali nelle isole canarie?
on the basis of the agreements adopted at the seville summit, what measures does the council propose to restrict the massive influx of illegal immigrants into the canary islands?

i vostri funzionari hanno assicurato che in base agli accordi intercorsi per la privatizzazione della nie, la totalità delle economie realizzate grazie alla sovvenzione del fesr si tradurrà in una riduzione dei costi per gli utenti nordirlandesi e non andrà a vantaggio dell'azienda stessa.
your officials have given assurances that the arrangements for nie privatisation are such that the full benefit of the erdf grant will go to reducing the costs to electricity consumers in northern ireland and not to nie itself.

i paesi candidati e i paesi dell'efta parti dell'accordo sullo spazio economico europeo possono partecipare ai programmi comunitari, in base agli accordi con essi stipulati.
the candidate countries and the efta countries that are parties to the eea agreement are recognised as potential participants in community programmes, in accordance with the agreements made with them.

in base agli accordi conclusi nell'ambito del gatt, bisogna definire un modello per l'applicazione pratica del sistema dei prezzi d'entrata e della clausola di salvaguardia speciale.
under the terms of the gatt agreements, a system must be devised for applying the entry price system and the special safeguard clause.

affidare l'aeromobile all'impresa di manutenzione approvata in base agli accordi definiti con quest'ultima, al momento stabilito, secondo la richiesta dell'impresa autorizzata;
present the aircraft to the approved maintenance organisation agreed with the approved organisation at the due time designated by the approved organisation's request;