プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma non potrò scordarti mai
i could not be seen with you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
puoi scordarti la necessità dell'automobile.
forget the car.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
un ultimo consiglio: non scordarti la macchina fotografica!
just a last piece of advice: do not forget to take your camera with you!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ma non scordarti la cultura! il lac e i principali musei ti attendono.
there’s culture too, the lac centre and city’s largest museums.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
non scordarti che al raggiungimento del prossimo livello riceverai un bonus ancora più grande!
this bonus will be claimable in the bonus area of the cashier within 3 days. don't forget that if you reach the next level you will get an even bigger bonus.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
potresti scordarti che questo mouse è dotato di batterie, visto che durano ben 15 mesi.
the 15-month battery life is so hassle free you might just forget it runs on batteries.
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 2
品質:
*non scordarti di seguirci su facebook per essere informato sui prodotti e tutte le novità mac para.
*don't forget to follow us on facebook for the latest information on mac para products and advancements.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
puoi scegliere una tastiera con batterie che durano 15 mesi, o addirittura tre anni, e praticamente scordarti della loro sostituzione e delle relative spese.*
you can choose a keyboard with a battery life of 15 months-or even three years-and practically eliminate the hassle and expense of changing batteries.*
最終更新: 2017-03-03
使用頻度: 24
品質:
non scordarti dell'argomento prefix di configure. se la variabile kdedir non ha un valore, imposta prefix alla cartella dove è installato kde;. di solito è /usr, /opt/kde o /opt/kde3. assicurati inoltre di compiere l'ultimo passo come root.
please do not forget the prefix argument to configure. if your kdedir variable is not set, set prefix to whatever folder kde; is installed in: this is usually either /usr, /opt/kde, or /opt/kde3. also, make sure you do the last step as root.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 2
品質: