検索ワード: scorrevolezza (イタリア語 - 英語)

scorrevolezza
evenness

estrema scorrevolezza.
extreme smoothness.

efficienza e scorrevolezza
creating efficiency and seamlessness

3. scorrevolezza e silenziosità
3. sliding and quiet operation

2. facilità di sciata e scorrevolezza
2. easier to turn and glide

quattro ruote piroettanti ad alta scorrevolezza.
four wheels for smooth rolling.

un sistema di scorrevolezza fluido e silenzioso
a smooth, quiet sliding system

il risultato: scorrevolezza e massimo controllo!
the result is extreme smoothness and maximum control!

- maggiore scorrevolezza su tutte le condizioni di neve.
- better gliding on all kinds of snow

fluidità, scorrevolezza (sciacquabilità) e capacità di polverizzazione
flowability, pourability (rinsability) and dustability

il massimo che si possa chiedere per prestazioni e scorrevolezza.
the maximum that you could ask for in performance and smoothness.

incremento della scorrevolezza, mantenimento delle prestazioni nel tempo.
increased smoothness and high efficiency over time.

altissima qualità e scorrevolezza; mantenimento delle prestazioni nel tempo.
exceptional quality and smoothness; high efficiency over time.

i nostri test hanno evidenziato un aumento della scorrevolezza senza precedenti.
the advantages are indisputable: our tests have highlighted an unique increase in smoothness.

la scorrevolezza è assicurata da cuscinetti sigillati con possibilità di regolazione del gioco.
smoothness is guaranteed by sealed bearings and the play adjustment possibility.

grazie alla frizione ridotta garantiscono una scorrevolezza ultrauniforme praticamente su tutte le superfici.
you can forget sticky workarounds-these low-friction feet glide effortlessly across almost any surface.

il sorso è di corpo ma di gran scorrevolezza. vino armonico, pieno ed elegante.
the taste is full bodied but very smooth. it is a harmonious, full and elegant wine.

signor presidente, migliorare la scorrevolezza del traffico aereo europeo è questione alquanto pluridimensionale.
mr president, there are a great many dimensions to improving air traffic flow in europe.

dinamichnost, ekonomichnost di combustibile, la stabilita, upravlyaemost, prokhodimost e la scorrevolezza di moto.
dynamism, fuel profitability, stability, controllability, passableness and smoothness of a course.

queste due sostanze corporee sono parti importanti del tessuto sottocutaneo che forniscono la pelle con fermezza e scorrevolezza.
these two bodily substances are important parts of the subcutaneous tissue which provide the skin with firmness and smoothness.