検索ワード: scritto a mano (イタリア語 - 英語)

contenuto scritto a mano
handwritten content

scritto a tempo
time written

tutto viene scritto a mano.
tutto viene scritto a mano.

"hai autografato i nostri cuori" recita uno striscione scritto a mano.
'you have autographed our hearts', it says on one hand-painted banner.

una caratteristica distintiva del museo è il gigantesco logo scritto a mano sulla sua facciata principale.
one very distinctive characteristic of the moderna museet is its gigantic handwritten logo seen outside the museum.

parte della prima pagina del documento segreto di ot iii è scritto a mano da l. ron hubbard
part of the first page of the secret ot iii document in l. ron hubbard's own handwriting

una società che usa lo scritto alfabetico in testi scritti a mano piuttosto che stampati appartiene a civii.
a society which uses alphabetic script in handwritten rather than printed texts belongs to civii.

non esattamente un lavoro scritto a mano, piuttosto una bozza di elaborazione testo che riesumava il manoscritto originale.
not exactly a handwritten work, rather a word processing draft reviving an original manuscript.

aggiungere una scritta a mano (o dattiloscritti) nota.
add a handwritten (or typewritten) note.

le vittime assassinate, secondo un documento scritto a mano ricevuto da narco news dalle comunità civili zapatiste nella regione, sono:
the assassinated, according to a hand-written document received by narco news from inside zapatista civilian communities in the region, are:

invieremo gratuitamente una cartolina, scritta a mano, a chi vuoi tu !
we will send a postcard free, written by hand, to who you want !

l'invio personalizzato è una posta esclusiva, personalizzata, scritto a mano dare al destinatario un sentimento del uno-a-uno.
personalized mailing is an exclusive, customized mail, handwritten to give the recipient a one-to-one feeling.

duecento anni fa, sono state limitate ai giornali ed alle lettere scritte a mano.
two hundred years ago, they were limited to the newspapers and handwritten letters.

l'originale e le copie possono essere scritte a macchina o a mano.
the original and copies thereof may be typed or hand-written.

i manoscritti scritti a mano non sono cessato di essere prodotti quando stampare è diventato disponibile.
handwritten manuscripts did not cease to be produced when printing became available.

grafico di carta, sembra che prima scritta a mano e si presenta come una copia?
graph paper, looks like first hand-written and emerges as a copy?

l'originale e le copie del certificato di autenticità possono essere scritti a macchina o a mano.
the original and copies of the certificate of authenticity may be typed or hand-written.

le note scritte a mano attaccate alla parete hanno un aspetto temporaneo − e possono essere difficili da leggere.
the same holds true for signage throughout your office. hand-written notes hanging on the wall look temporary − and can be difficult to read.

la firma, che deve essere apposta nella casella n. 6 del formulario, deve essere scritta a mano;
the signature in box 6 of the form shall be handwritten;

il documento, secondo p. philippe, conteneva la formula seguente, scritta a mano da p. dehon:
the document, according to fr. philippe, contained the following formula, written by dehon’s own hand: