人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quando mi trovi clicca sopra di me per avere più informazioni.
wherever i appear, click me for more information.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
“quando mi vedo con le amiche a pranzo o per un caffè mi piace apparire trendy.
“if i’m catching up with friends for coffee or lunch, i want to look on-trend. on chillier
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
sia che mi trovi a evreux o altrove, continuo a conoscere delle zone di turbolenza.
in evreux or elsewhere i continue to be in a turbulent area.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
--- grazie, signore , perché mi trovi anche quando mi nascondo.
--- thank you, lord, because you find me also when i hide myself.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
signor presidente, è un grande piacere per me poter presentare la mia relazione, sebbene mi trovi a dover parlare, per la seconda serata consecutiva, durante l' ultima discussione della giornata.
mr president, it gives me great pleasure to be able to present my report, even if for the second night running i find myself speaking in the last debate of the day.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
sia che mi trovi a pianificare un viaggio per me o per un intero gruppo, ogni volta c’è bisogno di tempismo e comodità e non è il mio programma a doversi basare sui voli, bensì il contrario. il prezzo costituisce sempre un fattore nella pianificazione e la domanda che mi pongo è: come posso ottenere il miglior rapporto qualità-prezzo pur rimanendo entro il budget? inoltre, ho bisogno di comodità per poter lavorare o rilassarmi durante il viaggio.
whether i am putting together a flight itinerary for myself or a group, plans must take timing and convenience into account, revolving around my schedule, rather than my schedule revolving around flights. cost is always a factor: what works within my budget while offering best value? plus, i need comfort and convenience so i can work or relax on my journey.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: