人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- scrivo musica da quando ho 14 anni.
- i've been writing music since i was 14.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
io ho 7 anni
7 years old
最終更新： 2020-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
un biglietto che è vicino al mio cuore da quando ho vissuto alcuni anni a hong kong !
a ticket that is close to my heart since i lived some years in hong kong !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"sono un uomo felice ora, da quando ho smesso di fumare."
" i'm a happy man now since i stopped smoking. "
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ho usato due scanner da quando ho iniziato il blog.
i’ve used two scanners since starting the blog.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tempo pubblicato qui per me da quando ho spesso voluto.
time published here for me since i have often wanted.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da quando l’ho presa con me sto molto meglio.
since i took her with me, i felt much better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono stato molte volte da quando ho 8 anni e credo che sia un luogo magnifico.
there have been many times since 8 years and i think it's a magnificent place.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da quando ho cominciato a lavorare, non ho più tempo per leggere.
i haven't had time to read since i started working.
最終更新： 2024-05-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
da quando ho scoperto la rivista, non ho più voluto farne a meno.
since i discovered the magazine, i no longer wanted to do without it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da quando ho assunto il mio mandato ne ho fatto la mia priorità principale.
since i took office i have made this my first priority.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
da quando l'ho conosciuto per me, per me più pace non c'è!
*when i am with you i am nothing i was before
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"da quando ho iniziato a seguire gesù, non mi sono mai pentita di nulla!"
“since i started following jesus, i have never had a single regret!”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nelle sei settimane trascorse da quando ho presentato l’ interrogazione sono successe molte cose.
in the six weeks since i tabled the question, things have moved on a lot.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
quando ho finito l'università, avevo lavorato per central marketing group company per 7 anni nel settore degli appalti.
when i finished university, i had worked for central marketing group company for 7 years in procurement.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
da quando ho aperto il blog in molti mi scrivono per dirmi “beato che può viaggiare.”
there are many people that write to me stuff like “you are lucky because you can travel.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cucino da quando ho avuto il permesso di accendere i fornelli. mia madre è un’ottima cuoca e mi ha istruita negli anni.
i cook since i was allowed to the stove. my mother is a good cook and she teached me over the years.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi piace la musica elettronica da quando ho 14 anni ed è semplicemente incredibile quello che si può produrre con il computer, è una cosa che mi ha sempre affascinato.
i liked electronic music since i was 14 years old and it’s just amazing what you can produce with your computer, this has always fascinated me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in realtà, non sono passati più di 10 anni da quando ho ristrutturato questo appartamento (compreso il bagno).
in fact, not more than 10 years has passed since the renovation of this apartment (including the bathroom).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per bibi, gli usa sono un terreno amico quanto israele. conosceva quel paese da quando aveva 7 anni: scuole elementari, superiori, mit, società di consulenza a boston.
for bibi, the us is as much home ground as israel. he knew the country from age 7: elementary school, high school, mit, a boston consulting firm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：