検索ワード: scrooge non sa chi è ma pensa che sia lui (イタリア語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Italian

English

情報

Italian

scrooge non sa chi è ma pensa che sia lui

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

イタリア語

英語

情報

イタリア語

che non sa chi è moubarak.

英語

youssef nada : that he is ignorant; he doesn’t know what is going on there.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

costui non sa chi è cristo gesù.

英語

he does not know who jesus christ is.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

che non sa chi è moubarak. che non sa chi sono e cosa fanno i fratelli musulmani.

英語

he doesn’t know who mubarak is, and he doesn’t know what the muslim brotherhood is.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

chi non conosce il verbo di dio non sa chi è lo stesso dio.

英語

who does not know the word of god does not know who god himself is.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

questo rimorchio è stagione 4 leggo gli alberini, ma pensa che sia realmente la previsione per la stagione quattro che è presentata.

英語

i read the posts, but it think it is really the preview for season four that is submitted.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

il sistema non sa chi è e la compagnia charter non ha accesso ai campioni vocali.

英語

the system does not know who it is and the charterer has no access to the voice samples.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

se ci fosse qualcuno in ascolto che non sa chi è robert wyatt, come potresti aiutarlo?

英語

the way he sees it, there are two different robert wyatt.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

non conoscono gesù. pensano che sia persona che non sa distinguere una persona che è morta da chi è ancora in vita.

英語

they do not know jesus. they think he is a person that does not know how to distinguish a person that died from one who is still alive.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

non sa chi è, la chiamerà, nel suo dialetto, «aquero», “quella cosa”.

英語

she didn’t know who she was, she spoke of her, in dialect, as “aquero”, “that thing”.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

lei procederà a queste verifiche ma mi chiedo come, se non sa chi è realmente presente per fare un confronto con chi ha presentato una dichiarazione di voto.

英語

you are going to look into it but i am not sure how if you do not actually know who is here so that you can compare them with who has made an explanation of vote.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

イタリア語

se si pone fuori di questa legge l'uomo non si conosce, non sa chi è, perde il suo fine eterno, si smarrisce su sentieri di morte.

英語

if he puts himself out of this law a man does not know himself, does not know who he is; he looses his eternal end, gets lost on the paths of death. then, it reveals and manifests itself as the actual word of god that governs every one of men's actions.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

in quinto luogo l' accesso ad internet è anonimo, il computer non sa chi è seduto di fronte al pc e l' accesso non ha limiti di tempo.

英語

a computer cannot tell who is sitting on the other side of the screen and it is not limited to certain times.

最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:

イタリア語

la gente ha una grande confusione su cristo gesù. essa non sa chi lui è, ma i suoi discepoli lo sanno? pietro risponde: "tu sei il cristo, il figlio del dio vivente".

英語

people are in great confusion with christ jesus. they do not know who he is, but do his disciples know it? peter answers: "you are the messiah, the son of the living god".

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

イタリア語

non sa chi è nato ieri e chi da cento anni, non distingue il sano dall’ammalato, non favorisce il ricco prendendosi il povero, non lascia chi è sazio per andare incontro a chi è nella fame, nella miseria.

英語

she does not know who was born yesterday and who a hundred years ago, does not distinguish the healthy from the sick, does not favour the rich by taking the poor, does not leave who is satisfied to go toward who is in hunger and in misery.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

È la storia di donna, madre single e donna indipendente, e di sua figlia ventenne sophie, prossima alle nozze. sophie non sa chi è suo padre (e nemmeno sua madre lo sa) ma poiché il suo sogno è quello di farsi accompagnare all altare da lui, invita al suo matrimonio tre uomini del passato della madre.

英語

it’s the story of donna, a single mother and an independent woman and of her daughter sophie who is getting married. sophie doesn’t know who her father is (neither does her mother know) but her dream is to walk down the aisle with her father, so she invites three men from her mother’s past.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

l’umiltà non sa chi è l’imputato e chi è l’offeso, chi è peccatore e chi è innocente.il perdono lava via la sporcizia del peccatore e gli ricorda il giusto modo di vivere, mentre dà una fortevibrazione di amore a chi è innocente.

英語

otherwise you cannot get rid of the reaction. humility does not know who is offensive and who is defendant, who is sinner and who is innocent. forgiveness washes away the dirt of the sinner and reminds him of the right way of life, whereas it gives a tremendous boost of vibration of love to the innocent.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

イタリア語

hotline: i reclami sono sgraditi per il cliente e anche per l’addetto al servizio, il quale deve spesso confrontarsi con un cliente difficile. considerato che il 75% dei clienti non sa chi è responsabile per i reclami, non è facile riconoscere quanto è importante un punto di contatto per ambedue le parti.

英語

hotline: complaints are unpleasant for the customer as well as for the service employee, who usually has to deal with an irritated customer. considering that 75 % of the customers do not know who is responsible for a complaint, then it is quite easy to understand the importance of a contact point for both sides.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,787,542,158 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK