人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
chiedo scusa per il ritardo con cui rispondo
i am sorry for the late answer
最終更新： 2019-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa per il ritardo
sorry for the delay
最終更新： 2014-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon compleanno scusa per il ritardo
happy birthday and sorry for the delay
最終更新： 2014-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa per il ritardo nella risposta
for complete information i inform you that the article used for uniform ties is 7tf03
最終更新： 2019-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
la lunga strada scusa il ritardo ».
the long journey excuses your tardiness.'
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
in perfetto british si scusa per il ritardo.
he must apologise for the delay, he says in perfect english.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, domando scusa per il ritardo.
. mr president, i crave your forgiveness for our late arrival.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
grazie per la tua email. scusa per il ritardo.
thank your mail. sorry for my delay.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie mille per la risposta e scusa per il ritardo.
grazie mille per la risposta e scusa per il ritardo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa per il ritardo nel risponderti. nel frattempo hai risolto?
sorry for the delay in answering you. in the meantime have you resolved?
最終更新： 2024-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
questo spiega il ritardo con cui la relazione è stata pubblicata.
that is the reason for the delay in presentation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
– si scusa il mio inglese –
– it excuses my english –
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa il mio inglese non è buono
scusa il mio inglese non è buono
最終更新： 2022-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
in molti interventi è stato sottolineato il ritardo con cui si compie questo passo.
several speakers considered this to be long overdue.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
scusa il ritardo di questa quarta newsletter ..... ma come leggerai, le ultime notizie sono importanti.
sorry for the delay of this 4th newsletter... but as you will read forward, these last news are very important.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
all'inizio della riunione la sig.ra jansson si lamenta per il ritardo con cui essa è cominciata.
the meeting began with a complaint from ms jansson about the late start to the meeting.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo un po' insoddisfatti per il ritardo con il quale la proposta viene discussa al parlamento.
we are not altogether happy about the proposal being brought before parliament for consultation at such a late stage.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
più a lungo permetteremo alla confusione di regnare, maggiore sarà il ritardo con cui la società potrà sfruttare appieno il potenziale di questa tecnologia.
the longer we allow the confusion to exist, the greater the delay in enabling society to benefit from its full potential.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
condivido la critica mossa dal relatore per il ritardo con cui la relazione è giunta alla nostra commissione per l' occupazione e gli affari sociali.
i echo his criticism that the report reached the committee on employment and social affairs far too late.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
il ritardo con cui l'agenzia ha iniziato i suoi lavori presso la sede di londra, che è diventata operativa solo all'1 gennaio 1995;
the delayed start to the agency's work at its london base, which started operations only on 1 january 1995.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：