人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scusa, ma non ho capito!
sorry, not possible today...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no, scusa non ho capito.
no, scusa non ho capito.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
scusa ma non ho capito bene la domanda.
scusa ma non ho capito bene la domanda.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
no, scusa non ho capito, allora.
no, scusa non ho capito, allora.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non ho capito
i like black guys
最終更新： 2021-05-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi spiace, ma non ho capito.
mi spiace, ma non ho capito.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, le chiedo scusa, ma veramente non ho capito.
sorry i did not understood the message
最終更新： 2013-10-07
使用頻度： 5
品質：
参照：
non ho capito bene
i do not speak english
最終更新： 2024-03-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
non ho capito bene.
non ho capito bene.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho capito molto
i understood little
最終更新： 2024-03-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
spiacente, non ho capito
sorry, i did not understand
最終更新： 2015-12-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora non ho capito :)
allora non ho capito :)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho capito bene il problema.
non ho capito bene il problema.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
. – chiedo scusa, ma non ho capito la domanda in maniera precisa e puntuale.
the european union is prepared to help the new iraq get back on its feet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
onorevole collega, non ho capito bene.
i have not quite understood the honourable member.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
prima di allora non c'è nè lettura nè comprensione, c'è solo: non ho capito.
japan then was in no crisis, you see, and it was used to export a lot.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– signor presidente, non ho capito bene.
mr president, i did not quite understand.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signora presidente, chiedo perdono ma, forse per colpa della traduzione, non ho capito la tanto cortese risposta del commissario monti.
my apologies, madam president, the interpretation may be to blame, but i did not understand mr monti's reply or his politeness. we want an answer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
forse non ho capito bene, ma è stato detto che nei nuovi stati membri non esistono centri adeguati per il controllo dell'epidemia.
it was mentioned - though i am not sure i have understood correctly - that in the new member states there are no suitable centres monitoring this epidemic.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：