人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scusa per il ritardo
sorry for the delay
最終更新： 2014-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
buon compleanno scusa per il ritardo
happy birthday and sorry for the delay
最終更新： 2014-06-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa per il ritardo nella risposta
for complete information i inform you that the article used for uniform ties is 7tf03
最終更新： 2019-12-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiedo scusa per il ritardo a rispondere
i'm sorry for the late response
最終更新： 2022-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiedo scusa per il ritardo con cui rispondo
i am sorry for the late answer
最終更新： 2019-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono stato fuori casa un mese
i was a month away from home
最終更新： 2011-07-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie per la risposta e scusa per il ritardo.
grazie per la risposta e scusa per il ritardo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, domando scusa per il ritardo.
. mr president, i crave your forgiveness for our late arrival.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
diciamo che sono stato fuori tempo.
let's say i was out of time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie mille per la risposta e scusa per il ritardo.
grazie mille per la risposta e scusa per il ritardo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa per il ritardo nel risponderti. nel frattempo hai risolto?
sorry for the delay in answering you. in the meantime have you resolved?
最終更新： 2024-01-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
prima di tutto, vorrei scusarmi per il caos fuori dall'ufficio.
before anything else, i would like to apologize for the mess outside your office.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace sono stato fuori dal mondo questa settimana.
i am sorry to have been out of the world this week.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sarò fuori ufficio per il periodo di pasqua
i'll be out of the office for the easter holidays
最終更新： 2023-04-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
(el) signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma sono appena arrivato in aula.
(el) mr president, i apologise for the delay, but i have just arrived in parliament.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma avevo un altro impegno.
mr president, my apologies for being somewhat late- i had another engagement.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signor presidente, mi scuso per il ritardo, ma sono stato trattenuto da un' intervista su questa relazione e ho l' orologio che va indietro.
mr president, i apologize for being delayed. i was held up by an interview on this report and my watch was wrong.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
scusami per il ritardo, ma stamattina ho dovuto accompagnare mia sorella all' aeroporto.
sorry for the delay, but this morning i had to accompany my sister to the airport.
最終更新： 2018-01-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma sono stato angosciato per mesi. so che è un attacco del nemico.
but i have been in a constant tailspin for months. i know it is an attack from the enemy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per il ritardo con cui giungo, ma sono stato trattenuto fino a poco fa da alcune incombenze della presidenza rispetto alle conferenze ministeriali sull' ampliamento, a lussemburgo.
i am sorry to have arrived late for this debate, but certain presidency obligations in relation to ministerial enlargement conferences have detained me until very recently.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：