プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scusa per l'attesa
apology for waiting
最終更新： 2023-10-05
使用頻度： 1
品質：
scusa per l?inconveniente
sorry for the? inconvenience
最終更新： 2013-05-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
(rcs, scusa per l'intromissione)
(rcs, scusa per l'intromissione)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, mi scuso per l' ora tarda.
mr president, i apologise for my lateness.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
scusa, per arrivare
excuser, pour obtenir
最終更新： 2015-10-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
“scusa per prima.
“sorry about before.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa per il sollecito
i hope this email finds you well
最終更新： 2022-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa per eventuali errori
sorry for any mistakes in english
最終更新： 2017-07-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nonostgante l'ora tarda c'era ancora molta gente.
in spite of the late hour, there were still many people.
最終更新： 2020-05-08
使用頻度： 2
品質：
参照：
sarà l’ ora tarda, ma appoggio pienamente le loro dichiarazioni.
it might be the late hour, but i very much support what they have said here tonight.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signor presidente, nonostante l' ora tarda è stato un dibattito stimolante.
mr president, despite the late hour it has been a refreshing debate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
signor presidente, mi associo a lei nell' esprimere gratitudine agli interpreti e nel dispiacermi per l' ora tarda.
mr president, i join you in expressing gratitude to the interpreters and regretting the lateness of the hour.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
signor presidente, desidero iniziare il mio intervento protestando per l' ora tarda in cui si svolge il nostro dibattito.
mr president, i would like to start by protesting at the fact that this debate is being held at night.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
in considerazione dell' ora tarda, non possiamo discutere a lungo.
given the time, we should not hold lengthy discussions.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
signor presidente, signor commissario, nonostante l' ora tarda, siamo ancora molto svegli.
mr president, commissioner, it is late, but we are awake, wide-awake even.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
signor presidente, sarò relativamente breve - non perché non riconosca l'importanza della questione, bensì per l'ora tarda.
member of the commission. - mr president, i will be relatively brief - not because i do not recognise the importance of the issue, but rather because of the lateness of the hour.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ora tarda di arrivo presso depart mi è costato 20 €.
late time of arrival at depart cost me 20 €.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
presidente in carica del consiglio. - (sl) sarò molto breve, considerata l'ora tarda.
president-in-office of the council. - (sl) i shall be very brief in view of the late hour.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, onorevoli colleghi, chiedo scusa per l' ora tarda, ma non posso fare a meno di manifestare alla commissaria bjerregaard la profonda delusione che ho provato nel sentire la sua risposta alle nostre modestissime proposte di emendamento.
mr president, ladies and gentlemen, i apologise for the late hour, but i felt that i should tell the commissioner that i am deeply disappointed with the response that she has given to our very modest proposals for amendments.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
mi scuso per l’ora tarda, ma era l’unica occasione per adottare questa relazione prima di concludere la tornata di maggio.
i apologise for the late hour, but it was the only chance of adopting this report before the end of the may session.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：