検索ワード: scusa per non aver risposto prima alla email (イタリア語 - 英語)

scusa per aver risposto così tardi
sorry for the late response

mi scuso per non aver risposto alla sua domanda.
sorry for not answering your question.

lei si è scusata per non aver risposto alla mia chiamata dalla settimana precedente.
she apologized for not having answered my call from the previous week.

vedere come instagram ha risposto prima alla morte di wink.
see how instagram first responded to wink’s death.

scusa per non averti avvisato in ritardo
sorry for not warning you earlier

so di non aver risposto a tutte le domande.
i am sure that i have not replied to all the questions.

signor presidente, so perfettamente di non aver risposto.
mr president, i am fully aware that i did not answer.

sono pienamente consapevole di non aver risposto a tutte le domande.
i am well aware that i have not responded to every single question.

rimpianti anche per non aver suscitato conversioni?
regrets also for not having made converts?

questo è quanto desideravo dire e mi scuso con gli onorevoli deputati per non aver risposto a tutte le questioni sollevate.
that is all i wanted to say and i apologise to the members for not having responded to all the questions raised.

signor presidente, sono consapevole di non aver risposto a tutte le questioni sollevate, ma ora vorrei concludere.
mr president, i am well aware that i have not responded to all of the questions asked, but i should like now to conclude.

– onorevole sinnott, la presidenza le chiede scusa per non aver visto che lei chiedeva la parola per presentare un emendamento orale.
mrs sinnott, the presidency would beg your forgiveness because we did not notice that you were asking for the floor for an oral amendment.

il presidente del consiglio henderson mi ha chiesto di esprimere le sue scuse per non aver risposto direttamente all' onorevole cars, ma ciò è dipeso dalle circostanze.
mr henderson has asked me to indicate that he apologises for not replying directly to mr cars, but this was a consequence of the circumstances.

per questo le voglio chiedere scusa, per non aver avuto più la possibilità di aiutarla ed anzi ha dovuto e continua ad assistermi in tutte le cose... grazie!!
for this, i want to ask her to forgive me for not being able to help her and who instead has had to and continues helping me with everything....thank you!

caro stefan mi scuso per non aver risposto subito, meglio tardi che mai siamo stati molto felici per l’ottimo servizio e cibo, tutto perfetto!
dear stefan, i am sorry for my late answer, better late than never ;-).

la commissione adotta nuovamente misure nei confronti dell'italia, dell'irlanda e della francia per non aver risposto alle domande della commissione su alcuni reclami in campo ambientale
commission again takes action against italy, ireland and france for failure to respond to commission queries on environmental complaints

mi è stato chiesto prima quando questa giungerà al parlamento. mi scuso per non aver dato una risposta specifica al riguardo.
i was asked earlier on when it would come to parliament and i apologize for not answering that specifically.

chiediamo scusa per non aver emesso la ricevuta di pagamento, ma purtroppo avevamo finito il blocchetto e non era possibile andarlo ad acquistare. non e' nostra abitudine quella di non rilasciare ricevute di pagamento.
» [il giardino dei mandorli] reply: hi alessandra, we apologize for not having issued a receipt of payment, but unfortunately we had finished the block and it was not possible to go and buy. is not 'our practice not to release the payment receipts.

in primo luogo juul-jorgensen si scusa per non aver potuto partecipare all'ultima riunione conclusiva con i consulenti della società civile a bali l'ultimo giorno della conferenza.
firstly, ms juul-jorgensen apologized for not holding the last debriefing meeting with civil society advisors in bali during the last day of the conference.

due rapide osservazioni: la prima per esprimere rincrescimento e chiedere scusa per non aver potuto partecipare, a causa delle pessime condizioni del tempo, alla discussione sulla presente relazione svoltasi lunedì notte, in cui avrei presentato una proposta di risoluzione alternativa.
i have two short comments to make: firstly, to express my regret and to apologise, because i am the author of an alternative motion for a resolution which, as a result of the appalling time constraints, could not be included in monday evening 's debate on this report.