プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scusa se insisto
sorry if i insist, but i'm joking
最終更新： 2018-06-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusi se insisto.
forgive me if i insist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir
最終更新： 2021-12-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?
最終更新： 2020-12-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se insisto: ma ho provato in tutti i modi!!!
sorry if i insist: but i tried in every way!!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se sollecito un aggiornamento
i apologize if i urge you
最終更新： 2023-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se non posso avere,
if you would only love me,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e scusa se non parlo piano
and yet
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
swami, scusami se insisto ancora.
“swami, i'm sorry to disturb you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se noi non ti abbiamo risposto
sorry if i answered you late
最終更新： 2021-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you
最終更新： 2015-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se faccio degli errori in inglese
sorry if i make mistakes
最終更新： 2021-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiedo scusa se ho dato una risposta estremamente giuridica.
please excuse this very legal answer.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
scusa se non sono passata da casa tua come ti avevo detto!
sorry i didn't stop by your place like i told you!
最終更新： 2024-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora io intervenni: swami, scusa se ti faccio una domanda.
then i said, “bhagavan, excuse me for asking this question.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se mi innamorai in un istante di te per l aria serena che hai.
would you mind if in an instant i fell in love with you and your air of serenity
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusami ma non parlo bene l'inglese quindi scusa se faccio errori
i'm sorry but i don't speak english well.
最終更新： 2024-01-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiedo scusa se dovrò essere molto, molto sintetico nelle mie risposte.
please excuse me, for i shall have to be extremely brief in my answers.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
scusa se sono curiosa, ma come mai sei andato a vivere proprio a stoccolma?
i'm sorry if i'm curious, but why did you go to live in stockholm?
最終更新： 2024-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
chiedo scusa se adopero un linguaggio tecnico, ma si tratta di un considerevole progresso.
i apologize for using the jargon but it is good solid progress.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：