プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi sono permesso
i took the liberty
最終更新： 2015-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
animali non sono permesso.
no pets allowed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
allora mi sono permesso un piccolo scherzo.
let me amuse myself by making a suggestion.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
nel parlamento europeo mi sono permesso di parlare di europa nonna.
in addressing the european parliament, i used the image of europe as a grandmother.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nonostante ciò mi sono permesso di proporre alcuni miglioramenti, qui riassunti in sette punti.
nonetheless, i have taken the liberty of proposing improvements on seven points.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
se sono permessi salva schermo opengl.
whether opengl screensavers are allowed to be used.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
sono permessi.
wildcards are allowed.
最終更新： 2008-02-27
使用頻度： 6
品質：
参照：
e poi mi sono permessa di usare la "mia" voce!
and then i allowed myself to use "my" voice!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
animali non sono permessi.
pets are not allowed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i matrimoni non sono permessi.
regretfully no.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono permessi solo valori alfanumerici.
only alphanumeric values are allowed.
最終更新： 2007-12-10
使用頻度： 5
品質：
参照：
animali domestici non sono permessi!
pets are not allowed in the hotel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nei maschi adulti sono permesse guance cascanti.
flabby chops are allowed in the adult males.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli animali domestici non sono permessi d'estate
small pets are not allowed during the summer season
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
domanda: sono permessi gli animali domestici?
question: do you allow a small pet dog in the apartment?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
... non sono permessi - chiediamo la vostra comprensione.
... sorry, pets not allowed.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：