人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non so se mi sono spiegata
hard sound
最終更新： 2019-02-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you
最終更新： 2015-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi sono così bene
i don't feel so fine
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi sono spiegato bene...
non mi sono spiegato bene...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non mi sono mai calato???
if i have never abseiled before?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se non posso avere,
if you would only love me,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi sono(...)
it is plainly not very visible.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e scusa se non parlo piano
and yet
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusa se non ti ho scritto prima
i'm sorry i have not written the first
最終更新： 2013-02-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi sono spiegato?
is it clear?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e non mi sono sbagliato.
and i wasn't wrong on that.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma io non mi sono fermata.
but i did not stop.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi sono registrato perchè:
i have not been registered because:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi sono mai sentita meglio
it never felt as right as this
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non mi sono mai sentito minacciato.
at no time did i feel threatened.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
mi sono spiegata abbastanza chiaro su questo punto."
i have made myself very clear on this point."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
grazie per il bevenuto e scusate se non mi sono presentato.
works for me, cannot confirm this bug.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
. – forse nel mio primo intervento non mi sono spiegato bene.
. perhaps i did not make myself clear in my first speech.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
la prego di scusarmi se non mi sono accorto di lei, è stata una svista.
i apologise, as i did not see you. it was an oversight.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
"non mi sono spiegato bene. l'amore non ha motivo, и vero, si ama
"i pick plants, or rather, they let me pick them, " he said
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています