プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scusate per la tardiva risposta.
scusate per la tardiva risposta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
scusate per la tarda risposta
thanks. happy easter to you too
最終更新： 2021-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per la risposta tardiva
sorry for being late in replying
最終更新： 2020-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci scusiamo per la risposta tardiva.
sorry about the late response.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusate per il ritardo
sorry for the delay
最終更新： 2009-09-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusate per il disturbo.
please excuse the inconvenience.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusate per il disturbo!!
scusate per il disturbo!!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusate per l'inconveniente.
scusate per l'inconveniente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusate per il mio italiano ...
sorry for my italian ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
grazie e scusate per il disagio!
many thanks and apologies for the inconvenience!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
articolo 11 della proposta, 'interessi per la tardiva messa a disposizione'
article 11 of the proposal, 'interest on late making available'
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusate per il ritardo nel darvi questa interessante notizia.
sorry for the delay to this interesting news.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
scusate per il disturbo, ma non sono consentiti animali da compagnia
sorry, no pets allowed
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante la tardiva presentazione della relazione finanziaria sulla società multate.
during the late filing of the financial report on the company fined.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
arriva l'autunno e io mi ammalo! scusate per l'assenza!
autumn came, and i got ill! sorry for my absence!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le organizzazioni sindacali potrebbero essere scusate per pensare di vivere improvvisamente nella fattoria degli animali.
trade unions might be forgiven for thinking that they are suddenly living on animal farm.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
diversamente la tardiva decisione adottata dalla commissione il 14 marzo di escludere i prodotti argentini non avrebbe senso.
otherwise the belated decision which the commission took on 14 march to exclude argentine produce would make no sense.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
per chi si aspettava l’identificazione di migliaia di capolavori nascosti del valore di oltre un miliardo di dollari, la tardiva pubblicazione potrebbe essere una delusione.
for those who were expecting the identification of a thousand hidden masterpieces worth more than a billion dollars, the belated publication of the list may be a disappointment.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in particolare, suscita grave preoccupazione la tardiva e inadeguata reazione che hanno avuto di fronte a tali eventi le istituzioni provvisorie di autogoverno.
in particular, the late and inadequate reaction of the provisional institutions of self-government (pisg) to the events of march 2004 raises serious concerns.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
data la tardiva adozione dell’atto di base, il 25 settembre 2007, l’effettiva attuazione del programma è potuta cominciare solo nel 2008.
due to the late adoption of the basic act on 25 september 2007 the actual implementation of the programme could only start in 2008.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：