人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
va bene, allora mi tranquillizzo.
good, then i am satisfied.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
fammi sapere se per te va bene
please let me know if it is fine for you
最終更新: 2023-02-27
使用頻度: 1
品質:
参照:
per favore fammi sapere se per te va bene
please let me know if it is alright with you
最終更新: 2021-12-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
marcello tacque un momento e poi disse: "va bene... allora mi confesserò e farò la comunione."
"then it would be a lovely one."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
adesso non mi resta più nulla, e se anche per te è lo stesso, possiamo andare a mendicare insieme."
now my pockets are empty, and if thou also hast nothing we can go a-begging together."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ogni tipo di pelle ha le proprie esigenze. se anche per te è importante che gli ingredienti siano naturali e i prodotti altamente tollerabili, allora con lavera naturkosmetik hai fatto la scelta giusta. lavera ha sviluppato formulazioni nutrienti specifiche che, grazie a ingredienti naturali, nutrono e proteggono in modo mirato ciascuna tipologia di pelle.
each skin type has its own special care needs. if you value natural ingredients and optimal skin compatibility, lavera naturkosmetik is the right choice for you. we have developed special care formulas that individually cater to each skin type with only natural ingredients.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
alberto consegnò, nelle mani di un prelato che ti stava accanto, il libro ed io ebbi appena il tempo di ricordarti chi era quel ragazzo seduto sulla carrozzella con tutti i suoi evidenti segni del suo handicap, mi sembrò che il tuo sguardo avesse abbozzato un velo di tristezza, il tuo capo si chinò maggiormente su un lato, come se, anche per te si fosse riaperto improvvisamente quel libro dell ormai lontano passato, come se l immagine della mia famiglia tutta ti fosse tornata alla mente, forse ci hai rivisto con le lacrime agli occhi quando, davanti alla allora tua regale figura, ti supplicavamo per poter avere da te un aiuto per salvare la vita ai nostri due gemelli.
alberto delivered, in the hands of a prelate who stood beside you, the book and i just had time to remember that boy who was seated in a wheelchair, with all its obvious signs of his disability, seemed to me that your eyes had outlined a veil of sadness, your head is bent more on the one hand, as if, even for te had suddenly reopened that book the now distant past, as if the image of my family all you had returned to mind, perhaps you've reviewed with tears in his eyes when, before the then your royal figure, you have to beg you to help save the lives of our twins.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: