検索ワード: se arriviamo ad un accordo, come (イタリア語 - 英語)

se ne facciamo la somma, arriviamo ad un certo budget.
if we put all this together, we arrive at a certain budget.

- essere di un accordo, come figli della stessa madre.
- be unanimous, as sons of the same mother.

se si aggiungono per esempio le imbarcazioni a vela ed a remi, arriviamo ad un natante ogni 70 cittadini.
if you include sailing boats and rowing boats, there is one boat for every 70 citizens.

proseguiamo verso sud, arriviamo ad archangelos, un paesino molto pittoresco e tradizionale.
we continue southwards, we arrive at archangelos, one of the loveliest traditional villages of the island.

torniamo alla chiesa e seguendo il corso della roggia, arriviamo ad un mulino.
turning at the church we will continue along the way to roggia, arriving at a mill.

certamente tutti desiderano un accordo, come l'accordo che è in corso di negoziato.
of course everyone wants an agreement, such as the trade agreement which is in the process of being negotiated.

tuttavia tale accordo, come ogni cosa nella vita, può essere migliorato.
but this agreement, like everything else in life, can be improved.

verrà il giorno il cui la mauritania dirà alla ue che non vuole più un accordo come quello.
the day will come when mauritania will say to the eu that it no longer wants such an agreement.

si modifica l'articolo 2 dell'accordo come segue:
article 2 of the agreement shall be amended to read as follows:

devo dire che non sono d’ accordo, come gli ho già detto in ucraina.
i believe that we want to play an important role and adopt a more global approach towards human rights.

favorire il raggiungimento di un accordo come di risultati di livello elevato grazie al voto a maggioranza qualificata;
favouring both consensus and high standard achievements through the qualified majority vote;

esse devono trovare un accordo, come del resto il governo, ma questo comporta da parte loro avere coscienza della realtà.
they must therefore be in agreement, and the government too, but that implies an awareness of reality on their part.

la fyrom è solo il primo paese con cui stiamo cercando di negoziare un accordo, come l' onorevole parlamentare ben sa.
fyrom is just the first country with which, as the honourable member knows, we are seeking to negotiate an agreement.

mi auguro che adesso a bruxelles si riesca a raggiungere un accordo, come hanno affermato il presidente del consiglio haarder ed il commissario verheugen.
i very much hope that an agreement can now successfully be reached in brussels, as both mr haarder and mr verheugen have said.

da quel giorno molti vertici e molti sforzi sono stati fatti per giungere ad un accordo, come ad esempio a rio, a copenhagen e tutti sono risultati in un grande buco nell’acqua.
since then, many summits and many efforts to come to agreement—rio, copenhagen—have ended in a flop.

l'elemento essenziale è la riuscita dell'accordo, come rilevato opportunamente dall'onorevole titley.
i have to say, however, that reaching an agreement comes first and in this i agree with mr titley.

i termini di accordi come questo restano sempre, essenzialmente, i medesimi.
in every other aspect, the situation will remain as is.

noi, in quanto parlamento, formalmente non abbiamo parte in accordi come questo.
we, the parliament, have no formal rule in relation to agreements like this.

essa non consente tuttavia di sospendere altri accordi come l'als20.
it does not permit the suspension of other agreements, such as the fta20.

quale che sia l’opzione scelta, è necessario salvaguardare accordi come quelli per la birra.
whichever option is selected, agreements - such as those for beer - must be safeguarded.