プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se avessi potuto, l'avrei fatto
if i could, i would have done it
最終更新： 2014-09-25
使用頻度： 1
品質：
se avessi potuto avrei tasso zero.
if i could rate zero i would.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se avessi potuto mangiare
if i had been able to eat
最終更新： 2013-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
certo che l'avrei fatto.
of course i would have.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se avessi potuto, sarei venuto.
if i could, i would have come.
最終更新： 2022-06-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
io avrei fatto così
i would have done this way
最終更新： 2024-06-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
se avessi avuto occasione di rivolgere ieri le interrogazioni, lo avrei fatto.
if i had had the opportunity yesterday to put these questions, i would have done so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
in tutta onestà non l’ avrei fatto.
in all honesty, i would not have done so.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
anzi, se avessi potuto decidere io, non gli avrei nemmeno concesso di entrare qui dentro.
in fact, if i had my way, he would not even have been allowed in parliament.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
se fossi stato presente avrei fatto una rettifica.
had i been here, i would have made a correction.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
avresti scelto di lasciare tutto se avessi potuto?
would you have chosen to let it all go if you could?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se non avessi fatto il passaggio prima, lo avrei fatto dopo aver visto il tuo sito. ante maretic
if i hadn't had switched before i would have done so after seeing your site. ante maretic
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in primo luogo, non lo avrei fatto.
first and foremost, i would not have done this.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
avrei fatto che l'altro senso intorno.
i would have done that the other way around.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se avessi potuto dire: "sì, voglio essere una pop star".
it was totally out of my control. if i could have said, "yes, i want to be a pop star".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
avrei fatto bene ad imparare l`italiano.
it would have been good to learn italian, walsch.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e cosa avrei fatto se non divento clienti?
and what would i do if i do not become customers?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sapevo ancora di preciso cosa avrei fatto quest'anno.
honestly, i didn't know what i was supposed to be doing this year.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se avessi potuto esser sacerdote, sarei stata ordinata a queste ordinazioni di giugno.
if i could have been a priest, i would have been ordained at these june ordinations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per questa ragione ritengo che sarebbe stato opportuno se avessi potuto rispondervi subito.
this is why i think that it was important for me to be able to reply to you straight away.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：