検索ワード: se bene (イタリア語 - 英語)

se bene intendo, allude ai problemi dell' armonizzazione fiscale.
if i understand correctly, you are alluding to the problems of tax harmonisation.

se bene osservato, se praticato con costanza si può raggiungere una alta santità.
if well observed, if practiced with constancy a high holiness can be reached.

posizione è eccellente, ma molti passaggi, ma se bene in forma! costruzione del personaggio e viste, ma molti negativi.
location is excellent, but many steps but fine if fit! character building and views, but many negatives.

la concorrenza, se bene intesa, è una delle principali virtù del mercato. ma, anche in questo caso, dobbiamo sgombrare il campo da visioni sbagliate o parziali della concorrenza.
competition, if well understood, is one of the main virtues of the market. but, even in this case, we have to clear the field of mistaken or partial understandings of competition.

14 e che noi domandiamo questa beatitudine per somma, e non altra, cioè quella della vita attiva, n'amaestra lo vangelio di marco, se bene quello volemo guardare.
14 the gospel of mark, if we pay it close attention, instructs us that we should seek this form of happiness as supreme, and not the other, that to be found in the active life.

10 e se bene si guarda, questa diffinizione tutte e quattro le cagioni, cioè materiale, formale, efficiente e finale, comprende: materiale in quanto dice: "nell'anima ben posta", che è materia e subietto di nobilitade; formale in quanto dice che è "seme"; efficiente in quanto dice: "messo da dio nell'anima"; finale in quanto dice: "di felicitade".
10 careful consideration will show that this definition embraces all four causes of nobility, namely, the material, formal, efficient and final: the material cause, in the words in the soul that is well placed, for the soul is the matter or recipient of nobility; the formal cause, in the word seed; the efficient cause, in the words infused by god into the soul; the final cause, in the words of happiness.