プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se ci fosse
if there was
最終更新： 2016-02-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
no, perche' se ci fosse
no, perche' se ci fosse
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e come se ci fosse un governo.
and it wasn't a camera; it was a weapon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e se ci fosse, non glielo darei.
it was a rainy night and fallaci had no umbrella.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ci fosse la lode, la meriterebbe tutta!!!
if there was praise, deserves all!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che se ci fosse il mio signor per sorte,
my compliments, and should be glad to see him in the cabin.'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ci fosse sanguinamento, coprire con un cerotto.
if there is bleeding, cover with an adhesive bandage.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 19
品質：
参照：
verificare se ci fosse interesse ad approfondire la conoscenza del
who read us in copy knowledge
最終更新： 2020-01-22
使用頻度： 2
品質：
参照：
sarei molto grato se ci fosse concessa tale opportunità.
i would be most grateful if we do that right now.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
参照：
ed è come se ci fosse una connessione tra lui e noi...”.
and it’s as if there was a connection between him and us...’.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
era come se ci fosse un altro pianeta a "tirarlo".
it was as if some unseen planet was pulling on it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ho ricevuto una e-mail dicendo che se ci fosse un rapimento
i received and email, which said that if there was a rapture,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come sarebbe bello se ci fosse 30giorni nella nostra biblioteca!
how nice it would be if 30giorni were in our library!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ci fosse ovviamente ciò costituirebbe un problema e noi dovremmo intervenire.
if there were, obviously we would have problems and would act.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
oggi non c’è altro modo, ma se ci fosse ne discuteremmo democraticamente.
today there is no other way, but if there was it discuteremmo democratically.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ci fosse stato nel suo essere degli elementi degli angeli caduti.
in his being.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non interessava loro se ci fosse vera devozione: «pagate, entrate...».
they didn’t care whether there was true devotion: “you pay, you enter...”.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come se ci fosse stato qualcosa nell`aria .. come se doveva succedere qualcosa.
as if something in the air.. as if something was going to happen.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"e' come se ci fosse qualcosa dentro... no... qualcuno è dentro."
"like there's something in it... no... someone is in it."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sarebbe stato meglio se ci fosse stata l'approvazione del consiglio di sicurezza?
would approval by the security council have been better?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：