検索ワード: se comunicato l (イタリア語 - 英語)

arrivi posticipati (sera) non hanno un costo aggiuntivo se comunicato in anticipo.
later arrivals (evening) have no extra charge if arranged in advance.

e' possibile anche arrivare durante orari diversi, se comunicato anticipatamente via e-mail.
it is possible to order a "first-day-supply" by e-mail in advance.

la commissione ha comunicato l' intenzione di modificare la propria proposta riguardante la riserva per realizzazioni efficienti.
the commission indicated that it will be modifying its proposal on the performance reserve.

la ryanair ha comunicato l attivazione di due nuovi collegamenti: uno per l isola greca di rodi, l a"> ...
ryanair announced the activation of two new links: one for the greek island of rhodes, the other to "> ...

arrivi posticipati (sera) non hanno un costo aggiuntivo se comunicato in anticipo. le chiavi verranno consegnate presso l'ufficio in qualsiasi momento
later arrivals (evening) have no extra charge if arranged in advance. keys will be delivered at the office at any time

arrivi posticipati (sera) non hanno un costo aggiuntivo se comunicato in anticipo. le chiavi saranno lasciate nella proprietà.
later arrivals (evening) have no extra charge if arranged in advance. keys will be delivered in the property.

se il sa dispone il trasferimento di liquidità dal conto mirror al conto pm del regolante, a quest' ultimo è comunicato l' accredito mediante un messaggio swift mt 202.
if the as initiates the liquidity transfer from the mirror account to the settlement bank's pm account, the settlement bank shall be informed of the crediting via a swift mt 202 message.

theato, - a quanto mi ha comunicato lʼon. bontempi - ha manifestato il suo assenso a tale inclusione.
mr bontempi has informed me that as rapporteur of the report mrs theato agreed to this procedure.

non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
no constitutional requirements indicated.

la commissione ha appena comunicato l' intenzione di presentare un pacchetto di misure volte a offrire garanzie legali ed efficaci ai lavoratori in materia d' informazione e di consultazione.
the commission has just announced its plan to introduce a package to provide effective legal guarantees to workers regarding information and consultation.

se comunicate con meno di 7 giorni dalla data di arrivo la perdita di tutti i depositi.
if you communicated with less than 7 days from the date of arrival loss all the deposit.

eventuali cancellazioni sono gratuite se comunicate con almeno 24 ore di preavviso dalla data d'arrivo.
free cancellation at least 24 hours before arrival date, first night of stay fee for late cancellation or no show

durante il soggiorno nella nostra scuola siete assicurati se comunicate il vostro periodo di arrivo un mese prima, altrimenti dovreste essere assicurati personalmente.
during your staying at our school you are insured if you communicate us your staying period 1 months before arriving, else you must be personally insured against illness and accident.

vendite aumentate (la gente è 4 volte più probabile comprare se comunicate con loro nella loro lingua madre)
increased sales (people are 4 times more likely to buy if you communicate with them in their native language)

il consiglio ha comunicato l' altro ieri la sua profonda costernazione per l' oltraggio subito a causa di un tale provvedimento, nonché per gli attacchi perpetrati ai danni dei funzionari delle organizzazioni umanitarie di timor est, dei religiosi e di coloro che difendono i diritti umani.
the day before yesterday the council expressed its deepest anger regarding this state of affairs and the attacks on east timorese, humanitarian workers, church representatives and advocates of human rights.

15 novembre - il world food programme (wfp) ha lanciato un appello per 65 milioni di dollari per sfamare centinaia di migliaia di persone in guinea, liberia e sierra leone, dove i combattimenti hanno peggiorato una crisi umanitaria già severa, ha comunicato l agenzia delle nu.
15 november – the world food programme (wfp) appealed for us $65 million to feed hundreds of thousands of people in guinea, liberia and sierra leone, where fighting is worsening an already bad humanitarian crisis, the un agency said.