プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se così fosse, prendi nota.
if so, make a note of this.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se così fosse, sarebbe fantastico.
se così fosse, sarebbe fantastico.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se così fosse sarebbe assurdo!
se così fosse sarebbe assurdo!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se così fosse, in voi fora distrutto
if this were so, then your free will would be
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se così fosse, non sarebbe chelaiato.
if it were, it would not be chelaship.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
se così fosse ne saremmo delusi.
if so, i think we will be disappointed.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
se così fosse, sarebbe veramente deprecabile.
that really would be regrettable.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
se così fosse ne sarei a conoscenza.
if there were, i would know about it.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
sarebbe una grave manchevolezza, se così fosse.
this would be a serious shortcoming if it were true to this extent.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
se così fosse, ovviamente, ne informerei il parlamento.
if i had, i would naturally have informed the house.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
se così fosse, allora potrebbe esistere una speranza.
if that is the case then there could be some hope.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
se così fosse, richiederebbe una fede oltre l'umano.
if it were this way, it would require a faith beyond the human.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
anche se così fosse, esse non potrebbero rimanere segrete.
even if it would be the case, the formula could not be kept as a secret.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
anche se così fosse stato, comunque non dissero nulla.
if they were, they were saying nothing.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
se così fosse, le conseguenze per l'europa sarebbero catastrofiche.
the consequences for europe would be catastrophic if that happened.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
se così fosse, questo dimostrerebbe l'inadeguatezza del sistema attuale.
if that is the case, it shows the inadequacy of the present system.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 3
品質:
"anche se così fosse... hades! prendi questo! houyoku tensho!!"
"even if it is so... hades! watch this! houyoku tensho!!"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています