人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
devo essere sincera?
should i be honest? i don’t really love it, it’s too heavy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non so come
i don't know how
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ma non so come.
you cannot live.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non so come ringraziarti
andate a vedere i lavori di questa ragazza
最終更新： 2020-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
non so come lo farà.
i still don't know how he'll do it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
devo essere sincero????
devo essere sincero????
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non so come cominciar.)
it might not be such a bad thing.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e non so come risolvere.
e non so come risolvere.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non so come cazzo comunicare
stop it my love
最終更新： 2023-08-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
non so come possano giudicarci.
i do not know what they can think.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
devo essere sincero il mio bias.
i must be frank about my bias.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"veramente non so come amarlo".
"i really don't know how to love him."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se devo essere punito anche quando la presidenza non rispetta il programma, allora mi punisca.
if i too must be punished because the bureau does not keep to the timetable, then so be it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
a essere sinceri, non è l'unica.
to be fair, it is not alone.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
al contrario, io la vedo- se devo essere sincero- come una grande alleata del servizio pubblico.
quite the opposite, to be honest, i see it as a great show of support for public companies.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
io non ci riesco. naturalmente sono cresciuta con la radio. non ho mai avuto una gran collezione di dischi, o cose così. se devo essere sincera, a volte non so come ho fatto a diventare una musicista.'
i don't. i just listen to the song. naturally, i grew up with the radio. i never owned a large record collection, however, or such a thing. i know - honestly spoken - at times not why i became a musician.'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se devo essere discepolo di qualcuno, credo di poter dire che lo sono esclusivamente di me stesso.
if i have to follow someone, i think i can say it's just going to be myself.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad essere sincero, non comprendo i motivi di tutta questa agitazione.
i do not really understand why they have such a problem with this.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
gurrado- certo, agatha è inarrivabile e stevenson non ne parliamo, ma se devo essere sincero con nomination non ho voluto omaggiare nessuno.
gurrado- agatha of course is unreachable, not to mention stevenson, but to be honest, in writing “nomination” i wasn’t intending to pay tribute to anyone.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
'a essere sincera, non lo so', dice lene. 'devo prima completare la promozione, e c'è ancora un viaggetto in asia da fare.
'i honestly don't know at all', lene says, 'i must first complete the promotion, and there's still another small trip to asia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：