検索ワード: se divento pazza e me scappo (イタリア語 - 英語)

... e me
... and me

lui mi ha guardato come se fossi pazza e mi ha risposto
he looked at me as if i were crazy and replied

dopo la mucca pazza e l' afta ammettiamo che era ora.
it certainly is high time to do so, following mad cow disease and the foot-and-mouth epidemic.

mi piace molto quando fa la pazza e invece meno quando ha la faccia arrabbiata.
i like when she is crazy. i don’t like much when she has an angry face.

guida la tua palla pazza e raccogli tutte le stelle prima che scada il tempo.
guide your wacky ball and collect all the stars before the time runs out.

- dico sempre ai miei colleghi: se divento acida e noiosa, devono ricordarmi di mettere qualcosa sotto i denti.
- i usually tell everyone i'm working with: "if i get sour and dull, they have to remind me to eat".

sono stati colpiti da un sisma, in seguito alla malattia della mucca pazza e si stavano riprendendo appena.
mad cow disease dealt them a terrible blow and they barely recovered from it.

22. se divento proprietario di una pistola, la mia anima può comunque evolvere o questo la fa regredire?
if i become a gun owner, can my soul still evolve or does that make my soul regress?

e se diventa un problema ricorrente? e 'tempo di parlare.
there is absolutely no commitment and it is not public.

È necessario debellare l' epizoozia della vacca pazza e, nel contempo, assicurarsi che non si ripeterà nel futuro.
mad cow disease must be eliminated and at the same time measures must be taken to ensure that nothing similar can happen in the future.

magic "mi impensierisce un po' questa cosa che se divento grande devo lasciare la mia mamma... devo inventarmi qualcosa....
magic "i'm a little bit worried: they say i'm growing , they say i have to leave...uhm i have to do something .. "

È stato da un lato certo un successo della presidenza italiana l' aver tolto di mezzo la questione della mucca pazza, e non è stato certo cosa da poco.
on the one hand it was certainly a success for the presidency to have got this whole question of british bse out of the way, and that was certainly not easy.

se diventa patriota è solo per delle ragioni di conservazione.
if it becomes patriotic and warlike this is only for reasons of self-preservation.

manipolare il mistero della vita significa portare l' umanità a catastrofi per altri versi più terribili di quelle della mucca pazza e della malattia di creutzfeld-jakob.
to manipulate the mystery of life is to condemn the human race to catastrophes even more terrible than those caused by mad cow disease and creutzfeld-jakob disease.

il carisma ci affascinerà sempre di più soltanto se diventa esperienza nella nostra vita quotidiana.
the charism will fascinate us more and more only if it becomes an experience in our daily lives.

in questo modo non si esaspera l' insoddisfazione degli agricoltori andalusi, dopo i problemi causati dalla « mucca pazza » e dalla riforma degli ortofrutticoli?
does it think this is the way to allay the discontent of andalusian farmers, following the'mad cow disease ' debacle and the reform of the fruit and vegetables sector?

anche il mercato migliore se diventa l’unico criterio si trasforma in un mostro.
even the best market, if it becomes the only criteria, may grow into a monster.

se diventa molto difficile, è possibile chiamare un secondo giocatore di unirsi alla lotta.
if it becomes very difficult, you can call a second player to join the fight.

basti pensare alla politica agricola che un anno deve fronteggiare un'epidemia di peste suina e l'anno successivo la bse (morbo della mucca pazza) e l'afta epizootica.
agricultural policy has been confronted one year with swine fever, the next with the dioxin crisis and last year with bse and foot-and-mouth disease.

in caso di allergia (ipersensibilità) nota a uno degli eccipienti o se diventa ipersensibile, non usi betaferon.
if you know that you are allergic (hypersensitive) to any of the ingredients or if you become so, you must not use betaferon.