人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se mai dovessi venire in croazia, ci torneremo.
if ever we come to croatia again, we would stay here.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se dovessi
se dovessi
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
venire in alto
coming up
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
venire in persona
come in person
最終更新： 2021-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
a venire in città.
a venire in città.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
si prega di venire in.
please come in.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vuoi venire in italia con me
you want to come to japan
最終更新： 2021-12-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
venire in corsica con la nave.
travel to corsica by ferry.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
venire in francia con il pullmann
travelling to france by coaches
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
venire in francia con l'aereo
travelling to france by plane
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se dovessi uscire, chiudi la porta
if i should go out
最終更新： 2021-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
rescue – salvare, venire in aiuto.
rescue – to save (someone or something) from danger or harm.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come se io non dovessi venire da voi, alcuni hanno preso a gonfiarsi d’orgoglio.
some have become inflated with pride, as if i were not coming to you.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se dovessi definirla genericamente, citerei cinque dimensioni.
if i had to define it in broad terms, i would refer to five areas.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
se questa verità dovesse venire meno, per la fede è la sua morte.
if this truth were to fai l, for faith it is its death .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se dovesse venire a contatto con le mucose, lavare immediatamente e accuratamente con acqua.
if it should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
se il prodotto dovesse venire in contatto con gli occhi, lavate immediatamente con l'acqua corrente e consultare un medico.
if swallowed, expel immediately and consult a physician.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se dovesse venire visualizzato di nuovo lo stesso messaggio di errore, procedere come segue:
should the installation fail again with the same error message, please do as follows:
最終更新： 2017-03-10
使用頻度： 13
品質：
参照：
- "vuoi lo conoscete ancora, se dovesse venire da te?" chiese lo sconosciuto.
- "would you know him again if he were to come to you?" asked the stranger.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pertanto, se il compromesso dovesse venire meno, dovremmo semplicemente passare alla seconda lettura e andare avanti con la procedura.
if that means the compromise collapses then it will simply have to go to second reading, and so on.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：