人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questi compiti sono difficili
are my cousins
最終更新: 2023-11-14
使用頻度: 1
品質:
mia madre mi vuole bene.
my mother loves me.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mia madre mi ha insegnato a cucinare.
my mom taught me how to cook.
最終更新: 2023-04-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
avendo finito i compiti, sono andato al cinema
having finished my homework, i went to the movies
最終更新: 2024-08-07
使用頻度: 1
品質:
参照:
speravo che mia madre mi insegnasse a cucire.
i was hoping my mother would teach me how to sew.
最終更新: 2021-02-23
使用頻度: 2
品質:
参照:
va tenuto chiaramente presente che i compiti sono diversi.
it must be clear that the nature of the tasks involved is quite different.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
参照:
5ecco, io sono stato formato nell'iniquità e mia madre mi ha concepito nel, peccato.
5 behold, i was brought forth in iniquity, and in sin my mother conceived me.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
ho spiegato loro che ogni tanto mia madre mi viene a trovare.
swami said, “my mother comes to me now and then. i talk with her.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i compiti sono divisi ed è corretto per tutti i soggetti coinvolti.
the tasks are divided and it is correct for all involved.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
allora mia madre mi aveva scritto facendo una lista di tutte le cose
she then wrote me, a list of all the things that she did for me,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
mia madre mi diceva: «salvati l’anima, ragazzo!».
my mother used to say to me: «save your soul, child!»
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
mia madre mi tirò su per il braccio: - vestiti, ci hanno scoperto!
i was lying on the bunk, half-fainted, when mother pulled my arm forcefully: - dress up, quickly, they've discovered us,, they are already banging on the entrance door!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
nei paesi con struttura federale o decentrata, i compiti sono divisi tra i vari livelli di competenza.
in countries with a federal or decentralised structure, tasks are divided among the different levels of competence.
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
mia madre mi ha insegnato a lavorare l'uncinetto quando ero una ragazzina e ho recentemente preso nuovamente. sicuramente aiuta a calmare e lenire.
my mother taught me to crochet when i was a young girl and i recently took it up again. it definitely helps calm and soothe.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
lesson plan: i compiti sono scritti sulla pagina web 'opgaver.htm'.
lesson plan: tasks are written on the web page 'opgaver.htm'.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
propuesta didáctica: i compiti sono scritti sulla pagina web 'opgaver.htm'.
propuesta didáctica: tasks are written on the web page 'opgaver.htm'.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
dispositif du cours: i compiti sono scritti sulla pagina web 'opgaver.htm'.
dispositif du cours: tasks are written on the web page 'opgaver.htm'.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
schematisch verloop van de les: i compiti sono scritti sulla pagina web 'opgaver.htm'.
schematisch verloop van de les: tasks are written on the web page 'opgaver.htm'.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
opzione 2: i compiti sono svolti da un singolo organismo privato oppure da una partnership pubblico-privata:
option 2: tasks are performed by a private body or jointly under a public-private partnership:
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
http://www.raccontoporno.com/mia-madre-mi-ha-sempre-fatto-impazzire/
http://www.myspace.com/8424899
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: