人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quello che mi hai detto
what you told me
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in rispetto a quello che mi hai detto
i will inform you prompt
最終更新： 2020-03-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
che quello che hai detto era vero
every word you said to me was true
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quello che hai detto non l hai visto
what you say you didn't see
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
avvenga di me quello che hai detto".
let it be to me according to your word ".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quello che hai detto di non avere visto
what you say you didn't see
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non ho capito quello che hai appena detto.
i didn't hear what you just said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
crede invece in quello che gli viene detto.
instead he believes in what he is told.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“avvenga di me secondo quello che hai detto”.
"let it be to me according to your word."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
penso che la realtà sia il contrario di quello che hai detto
i think reality is the opposite of what you said.
最終更新： 2022-04-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
anchor john berman: beh, questo è quello che hai detto.
anchor john berman: well, that’s what you said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’è comunque una verità in quello che ha detto putin.
however, there is a reality in what mr putin said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non posso credere a quello che hai detto tu sul conto di giorgio.
i can not believe what you said about giorgio.
最終更新： 2017-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
c’è comunque una verità in quello che ha detto putin.
however, there is a reality in what mrputin said.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"avvenga di me quello che hai detto." (luca 1, 38).
"be it unto me according to thy word." (luke 1, 38).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
quello che hai detto». e l’angelo partì da lei. la visitazione
let everything you have said happen to me.” then the angel left her.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
onorevole frassoni, le posso dire che non vi era niente di drammatico in quello che ho detto.
mrs frassoni, i can tell you that there was nothing dramatic about it at all.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
sai, disse lei, a quello lassù non gliene frega niente di quello che gli hai detto!
- you know what? she said. he doesn't give a shit about us or what you've said to him!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
eccomi, sono la serva del signore, avvenga di me quello che hai detto. (lc 1,38)
you see before you the lord's servant, let it happen to me as you have said. (lk 1:38)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quello che hai detto del fplp secondo te va esteso anche al fp-cg, hamas e la jihad islamica?
what you said about p.f.l.p., in your opinion, can be extended to p.f.-g.c.. hamas and islamic jihad?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：