検索ワード: se io fossi un tuo amico non ti contrarierei mai (イタリア語 - 英語)

se io fossi un re, avrei almeno una regina
if i was a king, i at least a queen

il tuo isp o un tuo amico non dovrebbero avere problemi a darti questo servizio.
your isp can provide this service.

se io fossi un direttore d’impresa che ha molti beni e molti soldi e decidessi di aiutare la gente dando loro del lavoro.
if i were a business manager who has a great wealth and a lot of money and decided to help people by giving them work.

feci una figura ridicola, non sapevo seguire i passi, ma márcia non si fermí², continuí² a danzare, come se io fossi un rudolf nureyev.
i was ridiculous, i did not know how to follow the steps, but marcia did not stop; she went on dancing as if i were a rudolf nureyev.

se io fossi un loro leader, non lo farei mai. e' naturale: abbiamo preso il loro paese. certo, dio l'aveva promesso a noi, ma a loro questo cosa importa?
sure, god promised it to us, but what does that matter to them? our god is not theirs, we come from israel, it's true, but two thousand years ago, and what is that to them?

credo che, escludendo l'alcool, la stanchezza sia probabilmente la causa principale di morte sulle nostre strade. e' poi ugualmente vero che, se io fossi un autotrasportatore dipendente, non gradirei che il mio lavoro potesse essere messo a repentaglio da un autotrasportatore autonomo, disposto a lavorare diciotto ore al giorno.
apart from alcohol, i think fatigue is probably the biggest killer on our roads and it is also true to say that if i were employed as a truck driver, i would not want my job undermined by a self-employed driver who would be willing to work 18 hours a day.