人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
il dibattito è già stato svolto.
the debate has already taken place.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
e' stato svolto un buon lavoro.
good work has been done.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
È stato svolto un lavoro importante al riguardo.
important work has been done in that regard.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
bene, il piano allenamento è stato inserito con successo
well done, your training plan was created successfully
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
un ulteriore studio è stato svolto su 15 pazienti donne.
a further study was carried out in 15 female patients.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
e' stato svolto un ottimo lavoro al tempo.
sterling work was done at the time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
anche se esistono alcune divergenze su talune conclusioni, il lavoro è stato svolto bene.
although there have been differences of opinion on some conclusions, the work was completed to a high standard.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
il servizio è stato svolto da camerieri , esperti o si presumeva tale.
the service has been done by the waiters, or it was assumed that the experts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
dal suo esordio, nel 2000, lo studio pisa è stato svolto ogni tre anni.
the pisa survey has been carried out every three years since its launch in 2000.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
il più recente sondaggio eurobarometro sull'ambiente è stato svolto a tre anni dal precedente.
the latest eurobarometer survey on the environment comes three years after the previous report on the subject.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
apprezzo molto il lavoro che è stato svolto congiuntamente e i risultati conseguiti.
particular thanks are due to the two rapporteurs, mr seppänen and mr vidal-quadras.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
nel 2003 presso il parlamento europeo è stato svolto un controllo dell’ accessibilità.
in 2003, an accessibility control was carried out at the european parliament.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
in seno alla convenzione è stato svolto un lavoro notevole sulla dimensione sociale europea.
remarkable work was done in the convention on the european social dimension.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
finora però il ruolo trainante nelle applicazioni digitali è stato svolto da imprese americane.
however, so far american firms have taken the lead in digital applications.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
ringrazio tutti i relatori ombra: secondo me, il lavoro è stato svolto seriamente.
i would like to thank all the shadow rapporteurs; in my opinion the work was carried out well.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：